62 - CERVANTES (Miguel de). Historia del admirable Don Quijote de la Mancha. Ámsterdam, Pierre Mortier, 1696. Cinco volúmenes en formato pequeño in-12, encuadernaciones de la época en marroquín azul forrado con marroquín rojo, lomo con nervaduras y título en letras doradas, fileteado en seco en las tapas, guirnalda decorativa en el forro, cortes dorados.

CERVANTES (Miguel de). Historia del admirable Don Quijote de la Mancha. Ámsterdam, Pierre Mortier, 1696. Cinco volúmenes en formato pequeño in-12, encuadernaciones de la época en marroquín azul forrado con marroquín rojo, lomo con nervaduras y título en letras doradas, fileteado en seco en las tapas, guirnalda decorativa en el forro, cortes dorados. Bonita edición de esta clásica traducción al francés de Don Quijote, obra de Filleau de Saint-Martin, publicada por primera vez en París en 1677-1678 en cuatro volúmenes. «Pequeña edición poco común, cuyos ejemplares bien conservados son muy buscados por los coleccionistas» (Brunet). Está ilustrada con cinco frontispicios, todos diferentes, y 40 figuras fuera de texto grabadas en cobre por Henri Cause y Caspar Luyken. El tomo II data de 1695. «De estos cinco volúmenes, Filleau de Saint-Martin solo tradujo los cuatro primeros; los únicos que son de Cervantes» (Brunet, I, 1751). Parece que el quinto, apócrifo, fue añadido por el propio traductor poco antes de su muerte (1694). Ejemplar encantador y muy raro, remendado, con elegantes encuadernaciones forradas de la época. Pequeña mancha marrón en el lomo de unas veinte hojas del tomo V. De la biblioteca del bibliógrafo Jacques-Charles Brunet (Catálogo de su subasta, I, 1868, n.º 461, adjudicado por 315 francos: «Antigua y bella encuadernación, sin dorados en el exterior; perfectamente conservada»). El ejemplar aparece citado en el Manual (I, 1751) como procedente de la subasta de Jérôme Bignon (1849, adjudicado por 190 francos) y en el Suplemento (I, 237). Adquirido por Émile Rossignol en 1961.