61 - [LE TOURNEUX (Nicolas)]. El Breviario Romano, en latín y en francés. Según la reforma del Santo Concilio de los treinta… Dividido en cuatro partes (invierno, primavera, verano, otoño). París, Denys Thierry, 1688. Cuatro tomos divididos en ocho volúmenes, más un volumen adicional para el Común de los santos de los doce meses del año, es decir, nueve volúmenes in-8, encuadernación del siglo XVIII en marroquín azul, lomos lisos divididos en casetones por filetes y adornados con florones dorados, tres filetes dorados en las tapas con florones en las esquinas y un escudo en el centro, rueda interior con motivo floral, guardas de tabis color salmón y cortes dorados.

[LE TOURNEUX (Nicolas)]. El Breviario Romano, en latín y en francés. Según la reforma del Santo Concilio de los treinta… Dividido en cuatro partes (invierno, primavera, verano, otoño). París, Denys Thierry, 1688. Cuatro tomos divididos en ocho volúmenes, más un volumen adicional para el Común de los santos de los doce meses del año, es decir, nueve volúmenes in-8, encuadernación del siglo XVIII en marroquín azul, lomos lisos divididos en casetones por filetes y adornados con florones dorados, tres filetes dorados en las tapas con florones en las esquinas y un escudo en el centro, rueda interior con motivo floral, guardas de tabis color salmón y cortes dorados. Edición original y única de esta traducción, adornada con un bello frontispicio grabado y una viñeta de título que se repiten en cada uno de los cuatro tomos. PRECIOSO EJEMPLAR PERSONAL DE LA MARQUESA DE POMPADOUR, ESPECIALMENTE ENRIQUECIDO Y EMBELLECIDO PARA ELLA. Probablemente por elección deliberada de la marquesa, se trata de la traducción de Nicolas Le Tourneux, predicador de renombre, cercano a los jansenistas —fue en su momento confesor oficial de Port-Royal des Champs —y autor de varias obras sobre la liturgia católica—, que fue elegida para representar el Breviario Romano en su biblioteca, en lugar de la versión más ortodoxa de Michel de Marolles (1659), reeditada en numerosas ocasiones. Publicado de forma anónima dos años después de su muerte, el Breviario de Le Tourneux —censurado en su momento por el arzobispo de París debido a las amistades del autor— nunca se reeditó, aunque su reputación de excelencia se mantuvo intacta durante el siglo siguiente. «Le Tourneux acabó imponiéndose como autor espiritual, preocupado sobre todo por inculcar a sus lectores la comprensión de sus obligaciones para con Dios y su Iglesia. Sus trabajos como liturgista no tenían tanto como objetivo una especialización erudita como transmitir a los fieles el sentido de las ceremonias católicas. Puso sus dotes de exégeta al servicio de una pedagogía sencilla y eficaz (Eric Suire. Nicolas Le Tourneux (1640-1686). À l’ombre de Port-Royal. París, Champion, 2022). Para hacerlo más agradable y manejable, este ejemplar único destinado a la marquesa se dividió en nueve volúmenes: dos para cada una de las cuatro estaciones, a los que se añade un volumen para el Común de los santos de los doce meses del año. El primer volumen de cada estación contiene las «Rúbricas generales» del breviario, el Salterio para cada día de la semana y los distintos oficios, entre ellos el Oficio de la Virgen y el Oficio de los difuntos; el segundo contiene el «Propio del tiempo» y el «Propio de los santos». Para completar el ejemplar, este ha sido magníficamente enriquecido con: - TRECE MAGNÍFICOS DIBUJOS A PÁGINA ENTERA EN AGUARELA que sirven de frontispicios al comienzo de cada una de las partes del Salterio y del Oficio de la Virgen, así como del Común de los Santos. - Trece índices manuscritos enmarcados con un doble filete, cuidadosamente caligrafiados, al principio de las mismas partes, que facilitan la búsqueda de las oraciones. - Cuarenta y nueve grabados basados en obras de diversos pintores, la mayoría grabados por Tardieu, entre los que destacan ocho, especialmente bellos, basados en obras de Boucher y grabados por Le Bas. MAGNÍFICO EJEMPLAR, DE ENCUADERNACIÓN REFINADA, CONSERVADO EN PERFECTO ESTADO DE CONSERVACIÓN. Se subastó tras la venta póstuma de los libros de la Pompadour (1765, n.º 22 del catálogo), donde se adjudicó por 61 libras, uno de los precios más elevados de la subasta. Adquirido por Émile Rossignol en 1960.