51 - EL NUEVO TESTAMENTO, es decir, la Nueva Alianza de nuestro Señor Jesucristo. Todo ello revisado y cotejado con los textos griegos por los pastores y profesores de la Iglesia de Ginebra — LOS SALMOS de DAVID, salmos versificados por Clem. Marot y Teodoro de Besze, junto con los XVI cánticos del Antiguo y Nuevo Testamento – LOS SANTOS CÁNTICOS recopilados tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento. Volvidos a poner en rima francesa por Teodoro de Besze – CALENDARIO HISTÓRICO, en el que se puede saber de aquí a XX años cuándo será Pascua, luna nueva y la carta dominical, tanto para el antiguo como para el nuevo uso. Ginebra, Mathieu Berjon, 1601-1602. Conjunto de cuatro obras en dos volúmenes in-12, con encuadernaciones de la época en piel de becerro leonada, unidas espalda con espalda, tapas completamente recubiertas de una elegante decoración dorada de estilo renacentista compuesta por entrelazados y volutas sobre fondo azul con un óvalo central en reserva, lomos adornados con ramas, bordes dorados.

EL NUEVO TESTAMENTO, es decir, la Nueva Alianza de nuestro Señor Jesucristo. Todo ello revisado y cotejado con los textos griegos por los pastores y profesores de la Iglesia de Ginebra — LOS SALMOS de DAVID, salmos versificados por Clem. Marot y Teodoro de Besze, junto con los XVI cánticos del Antiguo y Nuevo Testamento – LOS SANTOS CÁNTICOS recopilados tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento. Volvidos a poner en rima francesa por Teodoro de Besze – CALENDARIO HISTÓRICO, en el que se puede saber de aquí a XX años cuándo será Pascua, luna nueva y la carta dominical, tanto para el antiguo como para el nuevo uso. Ginebra, Mathieu Berjon, 1601-1602. Conjunto de cuatro obras en dos volúmenes in-12, con encuadernaciones de la época en piel de becerro leonada, unidas espalda con espalda, tapas completamente recubiertas de una elegante decoración dorada de estilo renacentista compuesta por entrelazados y volutas sobre fondo azul con un óvalo central en reserva, lomos adornados con ramas, bordes dorados. Raras ediciones protestantes impresas en letra muy pequeña. Los Salmos y los Cánticos van acompañados aquí de su partitura grabada. Raro y bellísimo ejemplo de las llamadas encuadernaciones gemelas, o «espalda con espalda». Léon Gruel (Manual histórico y bibliográfico del aficionado a las encuadernaciones, París, 1905) escribe al respecto: «[Se les ha] dado el nombre de encuadernaciones gemelas, porque, al unirlas entre sí intercambiando los lomos y los márgenes, forman un único y mismo objeto». Y añade: «Algunos bibliógrafos, que rara vez se habían topado con curiosidades de este tipo, afirmaron que estas encuadernaciones habían sido adoptadas por los protestantes para sus libros litúrgicos». Sea como fuere, ese es precisamente el caso aquí. El ejemplar citado y reproducido por Gruel, revestido con una encuadernación cuya decoración se asemeja bastante a la nuestra (véase el tomo II, lámina I), estaba compuesto, por otra parte, por ediciones del Nuevo Testamento y de los Salmos, publicadas en Londres en inglés. Un ejemplar muy bello, cuidadosamente reajustado y encuadernado en su época con una encantadora decoración dorada de estilo renacentista, conservado en perfecto estado de conservación. Muy raro en estas condiciones. Exlibris de Henry J. B. Clements. El ejemplar formó parte de una subasta de Sotheby’s celebrada el 6 de abril de 1895 (extracto del catálogo pegado en una de las tapas interiores). Adquirido por Émile Rossignol en 1984.