36 - MAROT (Clément). Las obras. Cuyo contenido es el siguiente: La adolescencia clementina. La continuación de La adolescencia. Dos libros de epigramas. El primer y segundo libro de La Metamorfosis de Ovidio. Bien ampliadas. Todo ello ordenado por él de forma diferente y mejor que en ediciones anteriores. París, Denys Janot, 1548 (1544). Seis partes en un volumen in-16 (113 x 75 mm), encuadernación de la época en piel de becerro leonada, doble marco de filetes y florón central estampados en frío en las tapas con florones dorados en las esquinas, inscripción «PAZL» acompañada de la fecha «1659» estampada en frío en el siglo siguiente en la tapa delantera, lomo con nervios adornado con florones dorados, cortes jaspeados.

MAROT (Clément). Las obras. Cuyo contenido es el siguiente: La adolescencia clementina. La continuación de La adolescencia. Dos libros de epigramas. El primer y segundo libro de La Metamorfosis de Ovidio. Bien ampliadas. Todo ello ordenado por él de forma diferente y mejor que en ediciones anteriores. París, Denys Janot, 1548 (1544). Seis partes en un volumen in-16 (113 x 75 mm), encuadernación de la época en piel de becerro leonada, doble marco de filetes y florón central estampados en frío en las tapas con florones dorados en las esquinas, inscripción «PAZL» acompañada de la fecha «1659» estampada en frío en el siglo siguiente en la tapa delantera, lomo con nervios adornado con florones dorados, cortes jaspeados. Colación: a8; B4; C-N8; O4; Aa-Qq8; Aaa-Eee8; Aaaa-Iiii8; A-F8; AB-CD8; A-L8. 504 folios: 4 ff. preliminares sin numerar; 108 ff. numerados (La adolescencia de Clementina); 128 ff. numerados (Continuación de La adolescencia); 40 ffr. numerados (Epigramas); 72 ff. numerados por error como 82 (Las metamorfosis de Ovidio); 48 folios numerados (Historia de Leandro y Hero); 16 folios sin numerar (Infierno y Estraines); 88 folios numerados (Salmos). Uno de los dos ejemplares completos que se conservan de esta edición extremadamente rara, el único en manos privadas. Desconocido tanto para Berthon como para los demás bibliógrafos de Marot, se suma al ejemplar conservado en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París, antiguo ejemplar Turquety (1868, n.º 51). La edición se imprimió, con toda probabilidad, en 1544, año que figura en los títulos particulares de las distintas partes. Es «una de las últimas impresas por Denis Janot, que falleció a finales de año» (Berthon), pero debe ser, sin embargo, anterior a la denominada edición de Rocher, publicada ese mismo año, ya que aún presenta las divisiones tradicionales del texto (Adolescencia, Epigramas, Metamorfosis…) y no la clasificación de las piezas por género, sistema introducido por esta última edición y que se empleará siempre a partir de entonces. Al igual que en el ejemplar de la ENSB (véase Berthon, que reproduce el título), el último dígito de la fecha de 1544 que figura en el título general ha sido modificado a pluma, transformándose en un 8 en nuestro ejemplar y en un 7 en el de la ENSB. Por lo tanto, no existe ningún ejemplar que haya conservado intacta la fecha original de 1544, ya que la muerte de Janot pudo haber retrasado la puesta a la venta de la edición¹. Esta tercera edición de Denis Janot —tras las de 1537 y 1538— — presenta el mismo esquema editorial que la importante edición de Gryphe-Dolet de 1538 —la primera bajo el título de Œuvres—, pero se enriquece con respecto a esta última, además del Segundo libro de La Metamorfosis de Ovidio, con La historia de Leandro y Hero, los Cincuenta y dos Salmos de David, así como de *El Infierno* y *Las Regalos de Año Nuevo*, una parte de dieciséis pliegos sin numerar (el último en blanco) encuadernada aquí entre *La Historia* y los *Salmos*, todas ellas piezas que no se mencionan en el título. La traducción de los Salmos, que se publicó por separado cuando se añadió a las ediciones de las Obras, se ha incluido aquí en la edición impresa por Pierre Trepperel en Angers en 1547, edición conocida únicamente por este ejemplar. Hijo de Jean II Trepperel, este impresor emparentado con los Janot aparece documentado en Angers en 1545 y, posteriormente, en Orléans a partir de agosto de 1547. Cerca de los calvinistas, fue asesinado durante la matanza de San Bartolomé. La edición está magníficamente ilustrada con 42 viñetas grabadas en madera en el cuerpo del texto (39 motivos diferentes), algunas de carácter arcaico, pero la mayoría de un estilo renacentista muy bello, delicadamente ejecutadas a trazo. Estas viñetas ya se habían utilizado en las dos primeras ediciones de Janot dedicadas a Marot. Marca de Denis Janot en el reverso de la última hoja de la Historia de Leandro y Hero. Ejemplar muy bonito, perfectamente conservado en una bonita encuadernación de la época, en un estado de conservación de lo más excepcional. Lomo rozado y hábilmente restaurado, al igual que las esquinas. Ligera mancha de humedad marginal en cuatro hojas del primer cuaderno. Inscripciones antiguas en tinta en las guardas. Adquirido por Émile Rossignol en 1957.