16 - [HORAE AD USUM ROMANUM. En latín y francés].

[HORAE AD USUM ROMANUM. En latín y francés]. (Título) Estas horas para uso romano se terminaron el día VIII de agosto del año M.CCCC.iiiixx. diecisiete. Para Simon Vostre, librero, con domicilio en la calle Nueva de Nuestra Señora, bajo el letrero de San Juan el Evangelista. París, Philippe Pigouchet para Simon Vostre, 8 de agosto de 1497. In-8 (176 x 112 mm), encuadernación italiana de la primera mitad del siglo XVI en marroquín rojo, con decoración dorada en las tapas que, dentro de un triple marco de filetes y volutas doradas, forma un rectángulo central adornado con un motivo compuesto por un único florón grande repetido dieciséis veces, lomo con cinco nervaduras, cada una de ellas, así como las dos tapas, realzadas con una filete dorada; cierres de metal plateado conservados; cortes dorados y cincelados. Colación: a-k8 l10, 90 ff. Almanaque correspondiente a los años 1488 a 1508. Texto en latín. Título, dedicatoria, encabezamientos de «Plusieurs devotes louenges» (l2v-l5v) y de «Les sept oraysons sanict gregoire» (l5v), así como «Oraison à Dieu le Père» (l6v-l7) en francés. Iniciales y remates de línea cuidadosamente rubricados en rojo, amarillo, azul y oro. Edición incunable muy rara de las Horas de Pigouchet-Vostre, una de las más notables publicadas por este famoso tándem. Renouvier (Des gravures sur bois dans les Heures de Simon Vostre) la calificó de «edición con la fecha borrada», ya que en la gran mayoría de los ejemplares conocidos la fecha M.CCCC.iiiixx.dix sept (1497) ha sido raspada, y en ocasiones sustituida a pluma por la indicación errónea 14981. De los diez ejemplares que hemos podido censar (cuatro de ellos incompletos), solo tres —entre ellos el nuestro— conservan la fecha intacta, entre los que se encuentra el ejemplar incompleto de la Universidad de Cambridge - Trinity College. Nuestro ejemplar es, por tanto, junto con el VELIN-1494 de la BNF —antiguo ejemplar Yemeniz²—, el único ejemplar completo con la fecha conservada intacta y el único que se conserva en manos privadas. La edición es, además, una de las primeras en incluir a la vez la segunda serie completa de Pigouchet de las 14 láminas grabadas en metal basadas en el Maestro de las Très Petites Heures de Ana de Bretaña³ y el conjunto completo de las 66 notables viñetas de la Danza de los Muertos, inspiradas en las láminas de Guyot Marchant (30 para la Danza de los hombres, 36 para la de las mujeres, a las que se suman doce repeticiones), ciclos iconográficos que fueron apareciendo progresivamente en las ediciones de Pigouchet-Vostre a partir de 1496. Ilustración: Marca de Philippe Pigouchet (a1); Hombre anatómico (a2); 14 láminas a página completa: 1. Martirio de San Juan (a8v). 2. Traición de Judas y detención de Jesús (b3v). 3. Anunciación (b8). 4. Visitación (c7). 5. Crucifixión (d4). 6. Pentecostés (d5). 7. Natividad (d6). 8. Anuncio a los pastores (d8). 9. Adoración de los Reyes Magos (e2). 10. Presentación en el Templo (e4). 11. Huida a Egipto (e6). 12. Muerte de la Virgen (f1). 13. David y Betsabé (f8). 14. Lázaro y el rico malvado (g8v); Danza de los muertos: 78 viñetas (66 diferentes más doce repeticiones) distribuidas en los márgenes a lo largo de 24 páginas (h1-i5v). 39 pequeñas figuras en el texto y varios cientos de viñetas y adornos en los bordes de cada página que ilustran los trabajos y ocupaciones de las estaciones, la Pasión, la vida de Cristo y la de la Virgen, así como un magnífico conjunto de grotescos sobre fondo calado. Al igual que ocurre en otros Horarios parisinos de la década de 1490, la primera hoja de cada cuaderno contiene, además de la letra que le corresponde (situada en la parte inferior derecha), una letra impresa enfrente que indica el uso al que estaban destinadas estas Horas, en este caso «r» para Roma. La ausencia de esta letra en el cuaderno b del presente ejemplar indica que dicho cuaderno procede de otra edición. Esta sustitución, bastante frecuente, era obra del propio editor, que utilizaba así los cuadernos que le quedaban en almacén de ediciones anteriores destinadas al mismo uso. Esta operación no provocaba ninguna omisión, ya que el texto y la tipografía permanecían rigurosamente iguales (salvo por mínimas variaciones ortográficas), al igual que las viñetas, mientras que los bordes solo variaban en su disposición. La misma variante se encuentra en uno de los dos ejemplares de la BNF, VELINS-1494, antiguo ejemplar Yemeniz, y en el del Museo Dobrée de Nantes. Magnífico ejemplar en piel de vitela, revestido con una preciosa encuadernación italiana decorada en marroquín, realizada en la década de 1530. El curioso troquel con forma de «maniquí sin cabeza en postura, con los brazos curvados hacia dentro y las piernas desiguales» (Hobson y Culot), que se repite dieciséis veces en el centro de la decoración, sería de origen padovano (véase Hobson y Culot, *La encuadernación en Italia y en Francia en el siglo XVI*, n.º 3, donde se describe una encuadernación que utiliza este mismo troquel y que los autores atribuyen a Padua o Venecia). Ejemplar restaurado. Volumen en perfecto estado.