196 - Smeaton, J. Investigaciones experimentales sobre el agua y el viento, considerados como fuerzas motrices, aplicables a molinos y otras máquinas de movimiento circular, etc., seguidas de experimentos sobre la transmisión del movimiento y la colisión de los cuerpos. Obra traducida del inglés y precedida de una introducción de P. Seiten Girard. París, Courcier, y La Haya, Immerzeel, 1810. 2 hojas, XXVIII, 102 páginas, 1 hoja con 5 láminas grabadas y plegadas. Láminas de N. L. Rousseau basadas en Smeaton. 4°. Encuadernación moderna en tela con título en el lomo estampado en oro.

Smeaton, J. Investigaciones experimentales sobre el agua y el viento, considerados como fuerzas motrices, aplicables a molinos y otras máquinas de movimiento circular, etc., seguidas de experimentos sobre la transmisión del movimiento y la colisión de los cuerpos. Obra traducida del inglés y precedida de una introducción de P. Seiten Girard. París, Courcier, y La Haya, Immerzeel, 1810. 2 hojas, XXVIII, 102 páginas, 1 hoja con 5 láminas grabadas y plegadas. Láminas de N. L. Rousseau basadas en Smeaton. 4°. Encuadernación moderna en tela con título en el lomo estampado en oro. Weinreb 45/491; Roberts/Trent, pág. 297. — Primera edición francesa de *Experimental Enquiry Concerning the Natural Powers of Wind and Water to turn Mills and other Machines...* (Londres, 1794).- La presente obra se considera un hito en la historia de la experimentación con modelos en las ciencias técnicas. En 1752-53, Smeaton (1724-1792) había experimentado con ruedas hidráulicas de acción superior e inferior y había descubierto la superioridad de las primeras. En 1759 revisó las teorías vigentes sobre los molinos de viento y aportó valiosas aclaraciones sobre el diseño adecuado de las aspas (véase Karmarsch, Historia de la tecnología, páginas 196 y 201). «La entusiasta traducción de Girard de la obra de Smeaton a principios del siglo XIX le otorgó un lugar destacado tanto en la literatura de ingeniería francesa como en la inglesa» (Rouse/Ince, págs. 121 y ss., con 2 ilustraciones; aquí, pág. 123).- Las láminas de cobre muestran los modelos experimentales.- Portada con dedicatoria manuscrita y monograma del traductor Girard (1765-1863). En el lomo, sello de la «Royal Meteorological Society» de 1963.- Ligeramente manchado en algunas partes, con algunas pequeñas lesiones en los márgenes.