85 - SEGALEN (VICTOR)

SEGALEN (VICTOR) Estelas. Pei-King, imprenta de Pei-T'ang, 1912. Volumen en folios (288 x 142 mm), en formato acordeón, 106 pp. (de las cuales las dos primeras y las tres últimas guardas están en blanco), cubierta de papel color crema con el título impreso y pegado sobre la solapa delantera, todo ello entre dos tapas de cartón con decoración Art Nouveau de influencia china, sujetas con cordones de color violeta y dorado. Ligeras marcas de cinta adhesiva que sujetaba la cubierta de papel cristal. Auténtica edición original, en una tirada no comercial limitada a solo 286 ejemplares. Ejemplar n.º 90 en vitela. «Se realizó una tirada ordinaria en vitela pergaminada. La numeración continúa más allá de los 81 ejemplares justificados en “Corea”. […] Parece improbable que se haya alcanzado la cifra de 200 ejemplares (prevista en una carta del autor). Solo el recuento de los ejemplares que puedan encontrar u obtener los libreros o coleccionistas aclarará algún día este detalle bibliófilo», Jean Loize, «De Tahití al Tíbet o las escalas y el botín del poeta Victor Segalen (1878-1919)», 1944. Compuesta en las imprentas lazaristas de Pekín en mayo y junio de 1912, y publicada el 13 de agosto de 1912, esta primera edición es la única corregida de puño y letra por Segalen; a diferencia de la segunda edición, cuya impresión, demasiado rápida para su gusto, no pudo supervisar, lamentablemente. Con los tres sellos rojos «cinabrio» estampados a mano al principio y al final del volumen. DEDICATORIA AUTÓGRAFA FIRMADA por el autor a Eddy Poilay [?] «con cordial anticipación», fechada en noviembre de 1912 y escrita en Tchang te fou. Este texto, que es a la vez una «visión de China» y una obra fundamental de la literatura francesa del siglo XX, se inscribe en la profunda experiencia que Segalen vivió en el mundo chino. Tras comenzar el estudio del chino en 1908, se trasladó a China en tres ocasiones: primero como médico y explorador de 1909 a 1913, y posteriormente durante dos misiones arqueológicas en 1913-1914 y en 1917. Estos viajes dieron lugar a importantes trabajos científicos, entre los que destaca el «Primer informe de los resultados arqueológicos obtenidos en China occidental por la misión de Gilbert de Voisins, Jean Lartigue y Victor Segalen» (1914), publicado en dos fascículos (1916) y completado posteriormente con un atlas (1923-1924). Pero esta inmersión alimentó igualmente su obra literaria, inspirando una serie de libros que cuestionan y recrean China de diversas formas, como «Stèles» (1912), «Peintures» (1916) y «Odes» (1926). (véase Henri Bouillier, en *En Français dans le texte*, Bnf, 1998, n.º 340).