267 - Rilke, Rainer Maria (1875-1926). La balada del amor y la muerte del corneta Christoph Rilke. Texto grabado en madera e ilustrado con 14 xilografías de Hermann Schardt (1912-2020). Essen, F.W. Rohden (impresión), 1933-35, 11 hojas dobles, encuadernación original en encuadernación en tela, y se incluyen 39 de los 41 bloques de madera originales utilizados, de 2,9:5,8 a 29,1:20 cm.

Rilke, Rainer Maria (1875-1926). La balada del amor y la muerte del corneta Christoph Rilke. Texto grabado en madera e ilustrado con 14 xilografías de Hermann Schardt (1912-2020). Essen, F.W. Rohden (impresión), 1933-35, 11 hojas dobles, encuadernación original en encuadernación en tela, y se incluyen 39 de los 41 bloques de madera originales utilizados, de 2,9:5,8 a 29,1:20 cm. Con la intención de dar una forma homogénea a *El Cornet*, uno de los monumentos más importantes del arte lingüístico alemán, Hermann Schardt no solo se encargó de las ilustraciones, sino que también redactó el texto de su puño y letra: letras talladas en madera como si se tratara de una impresión en una sola hoja, formadas línea a línea en letra gótica, en un pequeño formato de aproximadamente 9 puntos, en bloques según una composición de página ya concebida. Como maestro calígrafo e ilustrador, ha creado así una obra de arte que no tiene parangón en la imprenta moderna. Según la nota de impresión, se creó en 1933 y se imprimió en una tirada muy limitada hasta, como muy tarde, 1935, ya que en ese año esta obra maestra del siglo fue galardonada en Núremberg con el primer Premio Durero. Para su impresión, este Cornet se adaptó a un formato de 24,5 × 25,5 cm, utilizando únicamente las páginas de impresión de calidad, y se encuadernó a modo de libro de bloques. La portada incluye, según la letra de Schardt, una cita de seis líneas extraída de la colección de cartas de Tegernsee, de alrededor del año 1180, impresa en rojo. Uno de los pocos ejemplares verificables de esta primera edición, conservado en la Biblioteca Universitaria de Illinois (Colección Gerhard Mayer de Rainer Maria Rilke, n.º 620), se describe así: «Tipo Fraktur, intercalado (distribuido con delicadeza) con ilustraciones xilográficas… Ilustrado, impreso y encuadernado de forma privada por Hermann Schardt». El artista, que aquí, como antiguo alumno de Rössing, no se muestra únicamente como maestro calígrafo, realiza la xilografía con un trazo elegante y mano ligera, por lo que no sorprende que las ilustraciones se describan en ocasiones como dibujos a pluma, sobre todo en referencia a la reimpresión encargada por Hermann Schardt a principios de los años sesenta. Se realizó —esta vez no en papel vitela, como la edición original, sino en papel japonés— en el taller de impresión de la Escuela Folkwang, donde se encuadernó en piel de cabra roja; la tirada fue «en cualquier caso inferior a cien ejemplares», según se afirma en el círculo familiar de Schardt. Se adjunta también un ejemplar de esta edición, con una dedicatoria manuscrita de Hermann Schardt a sus familiares, enriquecido además con un grabado en madera encuadernado como hoja suelta. A la presente primera impresión le faltan dos hojas del primer pliego, y otro pliego está encuadernado por duplicado. – Procedencia: legado de Hermann Schardt.