204 - Pierre REVERDY. Le Chant des morts, poemas. Litografías originales de Pablo Picasso.

Pierre REVERDY. Le Chant des morts, poemas. Litografías originales de Pablo Picasso. París, Tériade, 1948. Folio, en hojas sueltas, cubierta ilustrada con relieve, sobre y estuche del editor. Uno de los hermosos libros ilustrados por Picasso, que incluye 125 litografías originales en rojo, dos de ellas para la portada. Edición de 270 ejemplares en papel vitela de Arches, firmados por el poeta y el pintor (n.º 161). El texto, en facsímil de la caligrafía del poeta, no está adornado con ilustraciones convencionales: «no son más que trazos, hendiduras, jeroglíficos pudorosamente en trance, torsiones de líneas, puntos que iluminan». Picasso cuadricula el espacio […]. El resultado es sobrecogedor. […] La perfección alcanzada, que siempre han elogiado pintores y poetas, da la medida de la decepción de los coleccionistas desconcertados durante casi treinta años» (Yves Peyré). «Picasso pensó primero en hacer ilustraciones ordinarias, separadas del texto, pero luego prefirió adornar la propia escritura de Reverdy, página por página, al estilo de las antiguas iluminaciones. Picasso percibe la amplia caligrafía de Reverdy, que llena las páginas sin abarrotarlas, como una composición de pequeños signos negros que completará con grandes signos rojos que recuerdan a la caligrafía oriental» (Goeppert-Cramer, n.º 50). Ejemplar conservado tal y como se publicó. Como suele ocurrir, presenta algunas manchas y oscurecimientos. Se adjunta el manuscrito autógrafo firmado del poema «Outre mesure», que aparece en el libro en las páginas 90-91. Hermoso manuscrito autógrafo en una página en folio, anverso y reverso, con la dedicatoria «A Maurice Nadeau». El poeta ha caligrafiado el poema con su amplia letra, tal y como aparece reproducida en la obra. El mundo es una prisión si estoy lejos de lo que amo / No estáis demasiado lejos, barrotes del horizonte