178 - [Henri MICHAUX]. Vadim KOZOVOÏ. Fuera de la colina. Versión francesa con la colaboración de

[Henri MICHAUX]. Vadim KOZOVOÏ. Fuera de la colina. Versión francesa con la colaboración de Michel Deguy y Jacques Dupin. Epílogo de Maurice Blanchot. Quince litografías originales de Henri Michaux. París, Hermann, 1983. Folio, en hojas sueltas, tapa reforzada, estuche del editor en tela de color amarillo pajizo. Edición original de la traducción al francés. Tirada limitada a 120 ejemplares en papel Arches, firmados por el autor y el pintor. Uno de los pocos libros que Michaux accedió a ilustrar. La ilustración incluye quince litografías originales de Henri Michaux, dos de ellas a doble página. El primero de los 10 ejemplares de cabeza, que incluye una gouache original firmada por Henri Michaux y la serie completa de las quince litografías, numeradas y firmadas, impresas en papel de Japón. Henri Michaux sentía una gran admiración por el poeta ruso Vadim Kozovoï (1937-1999), traductor de Blanchot, Rimbaud, Lautréamont, Gracq, Char y Mallarmé, y gran conocedor de la literatura francesa. Había estado internado varios años en campos soviéticos. Tradujo a Michaux en dos ocasiones y recibió un gran apoyo de este último cuando se instaló en París hacia 1981.