159 - Henri MICHAUX. Lectura de ocho litografías de Zao Wou-Ki. París, Éditions Euros y Robert J. Godet, 1950.

Henri MICHAUX. Lectura de ocho litografías de Zao Wou-Ki. París, Éditions Euros y Robert J. Godet, 1950. Folio, en hojas sueltas, cubierta ilustrada con relleno, funda de la editorial. Edición original: está ilustrada con 8 litografías originales en color de Zao Wou-Ki. Los libros son aburridos de leer. No hay libertad de movimiento. Se nos invita a seguir el hilo. El camino está trazado, es único. Muy diferente es el cuadro: inmediato, total. A la izquierda, también, a la derecha, en profundidad, a voluntad. No hay un recorrido, sino mil recorridos, y las pausas no están indicadas. En cuanto uno lo desea, el cuadro vuelve a estar ahí, íntegro. En un instante, todo está ahí. Todo, pero aún no se conoce nada. Es aquí donde hay que empezar realmente a LEER. Libro importante, que marca la primera colaboración entre Henri Michaux y Zao Wou-Ki. Se trata también del primer poeta al que ilustró el pintor chino, afincado en Francia desde hacía unos meses. A principios de 1949, Zao Wou-Ki había realizado algunos ensayos de litografía en el taller Desjobert: seducido por el resultado, el editor Robert Godet hizo venir a Henri Michaux, quien, cautivado, escribió ocho poemas que acompañaban a las ocho litografías. Godet se asoció con Chou Ling, director de Éditions Euros en París, para financiar la publicación. «Esta obra conjunta —el único ejemplo en el que la ilustración precede al texto— es el punto de partida de la amistad con Henri Michaux, que se mantuvo ininterrumpida hasta su fallecimiento en 1984. […] Este primer libro es también el primer ejemplo de la fusión que Zao Wou-Ki emprende entre su cultura de origen y su cultura de adopción» (Yann Hendgen). Posteriormente, Zao Wou-Ki ilustró otros dos textos de Henri Michaux: *En Occident le jardin d’une femme indienne* (1986) y *Anunciación* (1996). (Hendgen, *Zao Wou-Ki y los poetas*, 2015, pp. 69-69.- Marie Minssieux-Chamonard, *Zao Wou-Ki, estampas y libros ilustrados*, BnF, 2008, p. 18: «Fue una gran suerte para Zao Wou-Ki, que por entonces no hablaba francés y desconocía incluso el nombre de Michaux».) El más valioso de los dos ejemplares de cabeza en papel de China reservados a los autores, con una dedicatoria autógrafa firmada por el poeta al pintor: Con agradecimiento y amistad a Zao Wou-Ki, quien me ha hecho redescubrir el aire de China con sutilezas que solo le son propias Henri Michaux Al evocar años más tarde la obra en su Autorretrato (p. 79), Zao Wou-Ki confesará: «Ese encuentro fue decisivo, pues la atención que Michaux prestó a mi obra me dio confianza. Cada vez que me ha asaltado la duda, la opinión de Michaux ha prevalecido sobre mi confusión interior y me ha permitido seguir adelante, volver a empezar». El ejemplar se describe detalladamente en el catálogo Henri Michaux & Zao Wou-Ki en el imperio de los signos de la exposición celebrada en la Fundación Martin Bodmer de Cologny en 2015-2016 (p. 192). En los archivos de Zao Wou-Ki existe otro ejemplar del libro con una dedicatoria del poeta «a mi inspirador», uno de los ejemplares fuera de comercio con papel B.F.K. El otro ejemplar, en papel de China, fue regalado y dedicado por el poeta a Micheline Phamkin a principios de la década de 1960.