31 - René CHAR. *Les Compagnons dans le jardin*. París, Louis Broder (Miroir du poète, II), 1957.

René CHAR. *Les Compagnons dans le jardin*. París, Louis Broder (Miroir du poète, II), 1957. Formato In-12 cuadrado; encuadernación en marroquín bicolor, negro y verde, sin recortar, cabeza dorada, cubierta y lomo conservados, estuche de lona verde con placa de título en marroquín verde (Blaizot). Edición parcialmente original. Tirada de 130 ejemplares en papel vitela de Rives, firmados por el autor y el artista. Ejemplar de autor con la letra «D». Cuatro aguafuertes originales en color de Zao Wou-Ki. Tercer libro ilustrado por Zao Wou-Ki, al que recurrió el editor Louis Broder en sustitución de Jacques Villon, en quien René Char había pensado inicialmente. «Broder eligió, pues, a un artista que formaba parte del renacimiento de la pintura abstracta de la época. Zao Wou-Ki es consciente de la suerte que tiene de poder formar parte de la pléyade de artistas que han ilustrado un texto de René Char» (Yann Hendgen). El libro marca el inicio de una larga amistad entre el poeta y el pintor. Dedicatoria autógrafa firmada con lápiz rojo: Para René Ménard / de siempre a siempre / R.C. Con ese mismo lápiz rojo, René Char copió en cuatro ocasiones, en páginas en blanco, versos extraídos del poemario. En la parte superior, en una pestaña, se ha montado el manuscrito autógrafo firmado de un extracto de *Dans l’espace*: «El sol volaba bajo, tan bajo como el pájaro. La noche los apagó a ambos. Los quería. R.C.» (1 página in-12). El poeta René Ménard (1908-1980), asiduo del Vaucluse, también mantenía una estrecha relación con Albert Camus. Curiosa encuadernación de la época firmada por Blaizot. (Agerup, Catálogo razonado, n.º 106-109. — Peyré, Pintura y poesía. El diálogo a través del libro, 1874-2000, p. 80.- Yann Hendgen, Zao Wou-Ki y los poetas, 2015, p. 91: «Este tercer libro ilustrado es el primero realizado a petición de un editor, aunque ni el autor ni el artista se conocían personalmente. […] Los Compañeros en el jardín entablaron con René Char una amistad salpicada de numerosos intercambios.»)