29 - René CHAR. «À la santé du serpent». Ilustrado por Joan Miró. París, G.L.M., 1954. Gran octavo, cosido, con estuche de tela gris del editor.

René CHAR. «À la santé du serpent». Ilustrado por Joan Miró. París, G.L.M., 1954. Gran octavo, cosido, con estuche de tela gris del editor. Primera edición separada, ilustrada con 26 dibujos de Joan Miró «Los jeroglíficos [de Joan Mir] que separan los veintisiete aforismos son, con una excepción, los mismos que se distribuyen antes y después del poema en misteriosas páginas de escritura musical de las que el pintor extraería los acordes de su acompañamiento. Cabe destacar la coherencia ejemplar de este libro relativamente modesto, ilustrado con reproducciones en línea» (Antoine Coron, René Char, 2007, n.º 288). Tirada limitada a 604 ejemplares: uno de los 550 en papel vitela (n.º 167). Ejemplar de Ciska Grillet al que se ha adjuntado la litografía original en color firmada por Joan Miret, que normalmente se incluye con los 54 ejemplares de cabeza (prueba de artista 3/3). Envío autógrafo firmado en la portada: Para Ciska, a quien tanto echamos de menos, pero que está muy presente. Su hermano de los pantanos, R. C. Peintre. Ciska Grillet se unió a la Resistencia, en el maquis de Ganagobie. Durante un tiempo escondió a René Char, de quien se convirtió en confidente. También mantuvo una estrecha relación con Nicolas de Staël. En el prólogo del catálogo de una exposición de Ciska Grillet en 1949, René Char confiesa: «Conocí, durante el invierno de 1943, un invierno de la naturaleza confidente y del hombre perseguido, en una vivienda perdida de los Alpes de Provenza, a una joven que repartía su tiempo entre la difícil tarea de ayudar a los insumisos y un frágil caballete en el que le gustaba colocar los lienzos que pintaba con humor, minuciosidad y paciencia.» A raíz de un error de impresión, la portada lleva dos veces el título en las tapas, uno al revés del otro. Se ha duplicado. (Coron, 50 libros ilustrados desde 1947, 1988, n.º 16: «Joan Miríllustró o participó en la ilustración de una quincena de libros de René Char. Es, por tanto, junto con Braque y Picasso, uno de sus tres principales “aliados sustanciales”, según la expresión del poeta».)