46 - Edward Ruscha (estadounidense, 1937)

Edward Ruscha (estadounidense, 1937) G GOSH ITS A SM SMALL W WORLD - 1979 Pastel sobre papel 58 x 73,5 cm Firmado y fechado en la esquina inferior derecha Procedencia: Galería Leo Castelli, Nueva York Galería John Gibson, Nueva York (1982) Colección Robert y Suzanne Pannier, Brujas Publicado: Edward Ruscha, «Stutterings», en Sondern 4, Jahrbuch für Texte und Bilder, Seedorn Verlag, Zúrich, 1979), s. p. (ilustración) Barbara DeZonia, «Ed Ruscha on V-Various S-Subjects», Stuff, Los Ángeles, n.º 24, junio de 1980, s. p. (ilustración) Ed Ruscha, They Called Her Styrene, Phaidon, Londres, 2000, s. p. (ilustración) Lisa Turvey, Gwen L. Allen, Edward Ruscha: Catalogue Raisonné of the Works on Paper, volumen dos: 1977-1997, Gagosian, Nueva York, 2014, n.º D.1979.15 (ilustración) Exhibido: Galería Marianna Deson, Chicago, Edward Ruscha: Dibujos, 19 de mayo - 12 de junio de 1979 Galería Leo Castelli, Nueva York, Edward Ruscha: D-Drawings, 14 - 28 de febrero de 1981 Museo Aldrich de Arte Contemporáneo, Ridgefield, Connecticut, «New Dimensions in Drawing, 1950-1980», del 2 de mayo al 6 de septiembre de 1981, s. p. (ilustración) Las palabras ocupan un lugar central en la obra de Ed Ruscha y han aparecido como temas por derecho propio desde finales de la década de 1950. Durante la década de 1970, desarrolló sus obras de «frases célebres», dibujos al pastel en los que frases breves se superponen a campos de color suavemente difuminados. Al ser extraídas de su contexto cotidiano, estas expresiones familiares se convierten en imágenes visuales cuyo significado se mantiene deliberadamente abierto. Realizada en 1979, G GOSH ITS A SM SMALL W WORLD pertenece a este grupo de dibujos. El texto se hace eco de la conocida frase popularizada por la atracción de Disney «It’s a Small World», una expresión familiar de optimismo alegre que se había arraigado profundamente en la cultura popular estadounidense. Ruscha interrumpe su ritmo fluido mediante letras repetidas y palabras entrecortadas que imitan un tartamudeo vacilante. La frase trillada se ve repentinamente despojada de su familiaridad automática, mientras que la exclamación sorprendida «G Gosh» introduce una nota de incertidumbre que trastorna silenciosamente su mensaje tranquilizador. Las palabras flotan sobre un campo monocromo suavemente difuminado, con sus letras nítidas suspendidas sobre un fondo atmosférico que recuerda la bruma luminosa de Los Ángeles. Privado de narrativa o ilustración, el lenguaje en sí mismo se convierte en la imagen. La intervención de Ruscha es deliberadamente sutil, pero altera la forma en que se lee la frase familiar, transformando un cliché cotidiano en algo a la vez humorístico, desconcertante e inesperadamente enigmático.