297 - SERGEI EISENSTEIN: (1898-1948) Director de cine y teórico cinematográfico soviético, pionero en la teoría y la práctica del montaje. Una rara carta manuscrita original (A.L.S.),

SERGEI EISENSTEIN: (1898-1948) Director de cine y teórico cinematográfico soviético, pionero en la teoría y la práctica del montaje. Una rara carta manuscrita original (A.L.S.), de S. Eisenstein, tres páginas, formato 4to, escrita desde Cherburgo y «de camino a Bremen», el 24 de abril de 1932, dirigida al joven Renaud Jouvenel, hijo del marido de Colette, Henry de Jouvenel, en francés. El director soviético escribe una carta amistosa en la que intenta restablecer el contacto epistolar habitual con su corresponsal, afirmando en parte: « Probablemente haya crecido durante estos dos años que han transcurrido desde nuestro último encuentro. Probablemente ya seas todo un «guy» (léase en inglés) y estés convirtiéndote en «the perfect grown up son of a bitch»! Si has crecido, al igual que yo he envejecido durante este tiempo, ¡esa expresión no te aplica en absoluto! En cualquier caso, espero que ahora que estaré en el mismo continente que tú, nuestra correspondencia se vaya regularizando cada vez más; mi amistad hacia ti nunca ha cambiado». (Traducción: « Probablemente hayas madurado en los dos años transcurridos desde nuestra última entrevista. ¡Probablemente ya seas un tipo hecho y derecho (léase: en inglés) y estés en camino de convertirte en «el cabrón adulto perfecto»! Si has madurado, al igual que yo he envejecido durante este tiempo, ¡esa frase no se aplica en absoluto a ti! De todos modos, espero que ahora que estaré en el mismo continente que tú, nuestra correspondencia se vuelva cada vez más regular; mi amistad hacia ti nunca ha cambiado.») Además, Eisenstein se refiere a la película en la que ha estado trabajando, probablemente la película inacabada ¡Que viva México!, e informa de que ya ha regresado de Estados Unidos, y envía su dirección en Moscú, diciendo: « Nous surmontons à présent les dernières difficultés autour du film et espérons que dans plusieurs mois vous l’allez voir. «Espero que os guste, he puesto más de mí mismo en ella que en ninguna de mis otras películas...» (Traducción: « Ahora estamos superando las últimas dificultades en torno a la película y esperamos que dentro de unos meses la veáis. Espero que os guste; he puesto más de mí mismo en ella que en ninguna de mis otras películas...») EX Eisenstein firmó en noviembre de 1930 el contrato cinematográfico para «¡Que viva México!», que estipulaba que la película estaría terminada en abril de 1931 y que no mostraría ni insinuaría nada que pudiera interpretarse como insultante o crítico hacia el México posrevolucionario, una condición impuesta por el Gobierno mexicano antes de permitir la entrada de los soviéticos en su país. El material rodado también debía someterse a la censura del Gobierno mexicano, en un primer momento tras su rodaje y revelado, y más tarde, en 1931, durante el rodaje, a través de un censor presente en el lugar de rodaje. Aunque se preveía que la película estuviera terminada para abril de 1931, no fue hasta aproximadamente esa fecha cuando Eisenstein se decidió siquiera por la idea básica de una película en varias partes, una antología en la que cada parte se centrara en una subcultura diferente de los pueblos mexicanos. El Mexican Film Trust detuvo la producción al quedarse sin fondos y perder la paciencia ante la falta de voluntad de Eisenstein para completar la película con celeridad, y tras recibir Eisenstein la orden de «regresar lo antes posible» a la URSS, de donde llevaba ausente desde 1929. Aunque la intención original era que Eisenstein se trasladara de México a California para montar la película que había rodado, el Departamento de Inmigración no le permitió volver a entrar en Estados Unidos, ni posteriormente pudo alcanzarse ningún acuerdo entre el Trust y la URSS que hubiera permitido enviar el metraje a la URSS para que él mismo lo completara allí.