128 - LONGINES

LONGINES «Gazi M. Kemal» Reloj histórico relacionado con la visita de Estado de Reza Shah Pahlavi a Turquía y su encuentro con Mustafa Kemal Atatürk, en Ankara, los días 16 y 17 de junio de 1934, con el grabado «Gazi M. Kemal» en el reverso y la fecha «16 Haziran 1934» Conjunto histórico que incluye también fotografías de archivo, dos instrumentos de escritura de metal dorado y una medalla conmemorativa de metal plateado relacionados con la visita de Estado de Reza Shah Pahlavi a Turquía y su encuentro con Mustafa Kemal Atatürk, Ankara, 16-17 de junio de 1934 El reloj forma parte de un conjunto histórico de una coherencia excepcional, que incluye a la vez una medalla conmemorativa de metal plateado, dos instrumentos de escritura de regalo de metal dorado, así como un importante corpus de documentos de archivo de la época. Conservado junto con su documentación, este conjunto constituye un testimonio excepcional de las relaciones entre el Irán de Reza Shah Pahlavi y la Turquía de Mustafa Kemal Atatürk. Según la tradición familiar, el conjunto fue entregado durante la visita oficial de Reza Shah Pahlavi a Turquía, en junio de 1934, y posteriormente conservado por los descendientes del almirante Zelli, presente en la delegación oficial iraní durante ese encuentro organizado en Ankara a partir del 16 de junio, momento clave del acercamiento diplomático entre ambos Estados modernizadores. El reloj Longines La pieza central de este conjunto es un reloj Longines rectangular de oro de 14 quilates, n.º 5 111 555, del que los archivos oficiales de la casa Longines confirman que fue facturado el 26 de junio de 1932 a la casa Djezvedjian, distribuidor oficial de la casa Longines en el Imperio Otomano y posteriormente en Turquía durante varias décadas, desde finales del siglo XIX hasta mediados del siglo XX. El fondo de la caja lleva grabada la firma de Mustafa Kemal Atatürk, «Gazi M. Kemal» (Mustafa Kemal el Victorioso), y también la inscripción «16 Haziran 1934» (16 de junio de 1934), fecha que coincide con la llegada oficial de Reza Shah Pahlavi a Ankara. Este grabado establece un vínculo directo entre este reloj de regalo y las ceremonias organizadas con motivo del histórico encuentro entre los dos jefes de Estado. El documento de archivo elaborado por Longines en Saint-Imier en 1990 confirma la autenticidad histórica del reloj y su fabricación en los talleres de la manufactura suiza, procedente de una serie de 144 piezas producidas el 10 de septiembre de 1930 y entregadas al agente oficial Djezvedjian el 26 de junio de 1932. El interés histórico de este reloj radica en su dedicatoria grabada a nombre de Mustafa Kemal, que lo vincula directamente con el fundador de la Turquía moderna. Conservado desde su origen por los descendientes del almirante Zelli, miembro de la delegación oficial de Reza Shah Pahlavi en 1934, se cuenta entre las muy escasas piezas de este tipo que aún se conocen en manos privadas. La medalla conmemorativa de metal plateado El conjunto incluye una rara medalla conmemorativa de metal plateado, acuñada como recuerdo oficial de la visita de Estado de Reza Shah Pahlavi a Turquía en 1934. El anverso muestra el retrato de Mustafa Kemal Atatürk, rodeado de inscripciones en turco que mencionan «Gazi Mustafa Kemal», «Riza Sah Pehlevi» y la fecha «Ankara 1934». El reverso presenta el retrato de Reza Shah Pahlavi, acompañado de una leyenda en persa que celebra el encuentro entre ambas naciones. Esta combinación de idiomas, junto con la efigie de cada uno de los dos líderes, confiere a la medalla un gran significado diplomático y simbólico. El retrato en relieve de Mustafa Kemal Atatürk, representado de perfil, está rodeado de las siguientes inscripciones honoríficas: - «Gazi M. Kemal» (Mustafa Kemal el Victorioso) - «Hazreti Hümayun Riza Shah Pahlavi» (Su Majestad Imperial Reza Shah Pahlavi) - «Ankara 1934» La fecha de 1934 hace referencia directa a la visita de Estado de Reza Shah a Turquía, único viaje oficial del soberano iraní al extranjero durante su reinado. Mediante la unión de los retratos de ambos jefes de Estado y el uso alternado del turco y el persa —cada idioma acompaña a la efigie de uno u otro dirigente—, esta medalla trasciende la mera función conmemorativa. Pone en escena un auténtico diálogo simbólico entre dos naciones que por entonces se encontraban inmersas en profundas políticas de modernización y encarna, de forma oficial, el acercamiento entre la Turquía de Mustafa Kemal y el Irán de Reza Shah. Raro recuerdo oficial de este encuentro histórico, parece haber estado destinado a un círculo restringido de personalidades políticas, militares y diplomáticas. Los dos instrumentos de escritura El conjunto incluye también: un portaminas y un portapluma a juego. Ambas piezas están realizadas en metal dorado, ricamente decoradas con motivos florales y geométricos de inspiración otomana