Calendrier des ventes
1 / 4

Pour modifier votre ordre d’achat,
contactez la maison de ventes.

online Jusqu’au 7 décembre | 09:30
Dogny Auction

88 - CHINA - Chinese porcelain ginger jar decorated with two "famille rose" cartouches in reserve on a coral-colored background, further adorned with scattered small flowers and grasses drawn in gold (Chanzhiwen) — a motif associated with wedding celebrations and joy; the front depicts a “Hundred Children” scene (百子图 - Baizitu) playing carefree in a garden, pushing a small cart under the watchful, loving gaze of their mothers (Duo Zi Duo Fu 多子多福), this design expresses the popular saying “The more children (sons) one has, the happier one is”—wishes for prosperity and numerous offspring, a symbol of fertility and a flourishing lineage, and an auspicious iconography. Above the scene of the children in and around the car is a ruyi-shaped cloud surrounding a red disc: a classic combination known as “The rising sun amid auspicious clouds ” (Xuri Dongsheng 旭日东升 or Xiangyun Churi). It is a metaphor for social advancement: “Rising step by step to the azure sky” (Qingyun Zhishang 青云直上), The second cartouche features blooming peonies in the “family of pink” (Mudanhua), signifying that the descendants will be born into or rise to material opulence and social prestige (富贵花 - Fuguihua). The central peony is yellow, symbolizing the imperial color, and the red peony in the upper right evokes joy, success in the descendants’ marriages, and celebration. The background of the vase between the cartouches is covered with an iron-red glaze accented with gold flowers and grasses, giving the porcelain a luxurious appearance. This is a meticulous third-firing (at low temperature) technique, designed to bring out the brilliance of the central polychrome cartouches. The absence of complex geometric patterns or friezes on the neck reinforces the clean, uncluttered look and beautifully highlights the two large cartouches (children on one side, peonies on the other).

Les montants convertis sont fournis à titre indicatif uniquement. Seule la devise déterminée par la maison de ventes fait foi. Vous pouvez sélectionner une autre devise en allant dans la section "Préférences" de votre profil.

Frais incluant les frais de l'étude et de la plateforme. Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux conditions générales de vente de la maison de ventes.

Estimation

150 - 300 CHF (160 - 330 €)

Frais de vente

30,27 %

CHINA - Chinese porcelain ginger jar decorated with two "famille rose" cartouches in reserve on a coral-colored background, further adorned with scattered small flowers and grasses drawn in gold (Chanzhiwen) — a motif associated with wedding celebrations and joy; the front depicts a “Hundred Children” scene (百子图 - Baizitu) playing carefree in a garden, pushing a small cart under the watchful, loving gaze of their mothers (Duo Zi Duo Fu 多子多福), this design expresses the popular saying “The more children (sons) one has, the happier one is”—wishes for prosperity and numerous offspring, a symbol of fertility and a flourishing lineage, and an auspicious iconography. Above the scene of the children in and around the car is a ruyi-shaped cloud surrounding a red disc: a classic combination known as “The rising sun amid auspicious clouds ” (Xuri Dongsheng 旭日东升 or Xiangyun Churi). It is a metaphor for social advancement: “Rising step by step to the azure sky” (Qingyun Zhishang 青云直上), The second cartouche features blooming peonies in the “family of pink” (Mudanhua), signifying that the descendants will be born into or rise to material opulence and social prestige (富贵花 - Fuguihua). The central peony is yellow, symbolizing the imperial color, and the red peony in the upper right evokes joy, success in the descendants’ marriages, and celebration. The background of the vase between the cartouches is covered with an iron-red glaze accented with gold flowers and grasses, giving the porcelain a luxurious appearance. This is a meticulous third-firing (at low temperature) technique, designed to bring out the brilliance of the central polychrome cartouches. The absence of complex geometric patterns or friezes on the neck reinforces the clean, uncluttered look and beautifully highlights the two large cartouches (children on one side, peonies on the other). Late Qing Dynasty (Guangxu period, 1875–1908) and the very early Republic of China period (Minguo, 1912–1949). H. 23 cm (approx.) Condition: No lid; signs of wear. The overall symbolism of this vase means: “May your lineage be numerous and flourish endlessly (the scattered children and flowers), and may your sons quickly attain high ranks of nobility and success (the chariot in the garden under the watchful eyes of the mothers).” The combination of elements foretells that the sons, as they grow up, will reach the highest echelons of government under favorable auspices. It is the promise of a brilliant political or intellectual career, illuminated by imperial favor (the sun) and protected by good fortune and health (the lingzhi clouds).

Texte traduit par DeepL.
Seule la version originale fait foi

Vente

Asian Sales ONLINE
lundi 7 décembre
09:30
2, chemin de Montelly
1007 Lausanne, Suisse

Maison de ventes

Dogny Auction +41 2 16 25 01 62 info@dognyauction.ch
Sur Drouot depuis 9 ans avec Plus de 6,000 lots publiés

La livraison est optionnelle. Vous pouvez recourir au transporteur de votre choix. Le prix indiqué n’inclut ni le prix du lot, ni les frais de la maison de vente.

Options de livraison

Transporteurs de la maison de vente
Connectez-vous ou créez un compte pour en savoir plus sur vos options de livraison pour cette vente !