Calendario de subastas
1 / 1

Para cambiar su orden de compra,
póngase en contacto con la casa de subastas.

live 1 de diciembre | 03:00 p. m.
Bado e Mart Auctions

187 - FOSCOLO, Ugo. An Attempt at Translating Homer’s *Iliad*.

Precio de salida

800 €

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Las inscripciones están cerradas para esta venta. No puede pujar.

Los importes convertidos se proporcionan únicamente a título informativo. Solo es vinculante la moneda determinada para la venta por la casa de subastas. Puede seleccionar una moneda diferente en la página «Preferencias» de su perfil.

Gastos que incluyen los honorarios de la casa de subastas y de la plataforma. Para más información, consulte las Condiciones Generales de Venta de la casa de subastas.

Estimacion

Ninguna

Honorarios de venta

30 %

FOSCOLO, Ugo. An Attempt at Translating Homer’s *Iliad*. Brescia, Bettoni, 1807 Quarto; 230x160 mm. Marbled paper binding. Pp. XII, 121, [3]. A small tear at the top margin of a few of the opening pages; otherwise a fine copy with full edges, wide margins, and printed on heavy paper. Extremely rare first edition of the work in which Foscolo attempts a verse translation of the first book of the Iliad, with annotations, accompanied by Cesarotti’s prose translation. These are followed by Vincenzo Monti’s version. Dedication to Vincenzo Monti with a fictitious date of January 1, 1807. The volume concludes with the three authors’ theoretical “Considerations” on translation methods. Printed at the same time as *Sepolcri*, Foscolo personally oversaw the edition to produce a work of great typographical merit, introducing many subsequent variations even during the printing process, which makes each copy significant in terms of the complex history of textual variants. This copy belongs to the “corrected” series; in fact, on page 570, it reads: “con agevoli orezzi” instead of the rejected “con agevoli fiati.” As soon as Pindemonte came into possession of a copy, he wrote enthusiastically to Foscolo: “I read and reread the verses and the prose, and I admire your ingenuity more and more in such a difficult undertaking. To translate in this way is to carve in porphyry.” Acchiappati 42; Raccolta Foscoliana, p. 32, no. 26; Ottolini, no. 120.

Texto traducido por DeepL.
Sólo la versión original es auténtica

Subasta

Rare and Precious Books, Documents, Manuscripts, and Prints.
martes, 1 de diciembre
03:00 p. m.
Via dei Soncin 28
35122 Padova, Italia

Casa de subastas

Bado e Mart Auctions +39 0 49 87 55 317 info@badoemart.it
En Drouot desde hace 6 años avec Más de 9,000 lotes publicados

La entrega es opcional. Puede recurrir al transportista de su elección. El precio indicado no incluye el precio del lote ni los honorarios de la subasta.

Opciones de entrega

Inicie sesión o cree una cuenta para obtener más información sobre sus opciones de entrega para esta subasta.