Para cambiar su orden de compra,
póngase en contacto con la casa de subastas.
The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.
Las inscripciones están cerradas para esta venta. No puede pujar.
Los importes convertidos se proporcionan únicamente a título informativo. Solo es vinculante la moneda determinada para la venta por la casa de subastas. Puede seleccionar una moneda diferente en la página «Preferencias» de su perfil.
Gastos que incluyen los honorarios de la casa de subastas y de la plataforma. Para más información, consulte las Condiciones Generales de Venta de la casa de subastas.
A RARE PALE CELADON AND RUSSET JADE RETICULATED ‘GOLDFISH IN LOTUS POND’ POMANDER, 17TH-18TH CENTURY Expert’s note: The construction supports the identification of this unusual carving as a pomander. Of the two receptacles, the deeper has a circular opening surrounded by minute apertures and is further pierced through the underside. Examination confirms that water escapes through these perforations, excluding its use as a water receptacle; the openings would instead allow fragrance to disperse from aromatic contents. The second receptacle is shallower and unpierced, and probably served a similar purpose. A piercing at one end provides for suspension as a pendant. This ‘double pomander’ configuration appears exceptionally rare. The meticulous carving and skillful incorporation of the stone’s natural, undyed russet coloration into the design are consistent with accomplished jade carving of the 17th and 18th centuries. China. Of oblong form, finely carved as two conjoined lotus seed pods enveloped by a large curling lotus leaf, each pod hollowed beneath a small circular opening, the seed cavities minutely detailed and selectively pierced. A fish with bulging eyes, neatly incised scales, and a flowing tail swims across the pods with a lingzhi sprig in its mouth beside a further fungus and twisting stems. Small piercings suggest insect nibbles in the leaf, its underside carefully incised with sinuous veins radiating from the stem. One end pierced for suspension. The translucent stone of a pale celadon tone with natural, undyed russet shadings skillfully incorporated to accentuate the fish, fungus, and furled leaf edges. Provenance: From the private collection of Alan and Simone Hartman, New York. Alan Hartman (1930-2023) was an influential American art dealer, who took over his parents’ antique business in Manhattan and established the legendary Rare Art Gallery on Madison Avenue, with further locations in Dallas and Palm Beach. His wife Simone (née Horowitz) already served as assistant manager of the New York gallery before the couple married in 1975, and together they built a renowned collection for over half a century and became noted art patrons, enriching the collections of important museums including the Museum of Fine Arts, Boston (which opened the Alan and Simone Hartman Galleries in 2013) as well as the Metropolitan Museum of Art and Brooklyn Museum in New York. Alan Hartman has been described as the greatest antiques dealer of our generation, and was widely recognized as a world authority in Chinese jade, bronzes, and Asian works of art. Condition: Excellent condition with minor wear, the stone with natural fissures, some of which may have developed into thin hairline cracks. Weight: 187.2 g Dimensions: Length 8.2 cm Goldfish (金魚 jinyu) is a homophone for 'gold and jade' (金玉 jinyu). The word for lotus ‘pond' (塘 tang) shares the same pronunciation as 'hall' (堂 tang). Therefore, the imagery of goldfish swimming in a lotus pond, as depicted in the present lot, conveys the auspicious meaning of 'gold and jade filling the hall' (金玉滿堂 jinyu mantang), symbolizing wealth and prosperity. Also, in ancient Chinese culture, 'gold' was often associated with girls, while 'jade' symbolized boys. Thus, this motif also embodies the wish for a harmonious household blessed with many children and a thriving lineage. Auction result comparison: Type: Related Auction: Bonhams Hong Kong, 5 May 2025, lot 34 Price: HKD 128,000 or approx. EUR 15,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing Description: A fine white and russet jade ‘goldfish in lotus pond’ pendant, 18th century Expert remark: Compare the closely related subject as well as the related manner of carving and stone. Note the size (4.7 cm). Auction result comparison: Type: Related Auction: Yu Jen Taipei, 21 June 2020, lot 204 Mid-Estimate: TWD 440,000 or approx. EUR 14,000 converted and adjusted for inflation at the time of writing Description: A white and russet jade ‘goldfish and lotus’ pendant, mid-Qing dynasty Expert remark: Compare the closely related subject as well as the related manner of carving and stone. Note the size (6 cm).
La entrega es opcional. Puede recurrir al transportista de su elección. El precio indicado no incluye el precio del lote ni los honorarios de la subasta.
Shipping We're pleased to provide shipping options and quotes. Please contact us at office@zacke.at for international shipping quotes. There may be extra fees associated with bulky or fragile items.