401 - JOYCE (James).

JOYCE (James). Ulysses. Translated from the English by Mr. Auguste MOREL, assisted by Mr. Stuart GILBERT. Translation fully revised by Mr. Valéry LARBAUD in collaboration with the author. Paris, La Maison des Amis des livres, Adrienne Monnier, 1929. Large, sturdy volume in large 8vo format, [8]-870-[1] pp. Paperback, cover printed in blue (wear, tears, small paper losses on the spine, traces of adhesive tape at the tail). Brown stains on the endpapers (probably from old adhesive tape). French first edition, printed in a run of 1,000 copies; no. 58 of 875 on laid paper, here enhanced with a photographic portrait of the author (a reprint of a photograph of James Joyce by Gisèle Freund, taken in 1938, during her portrait sessions with the writer) and a typewritten synoptic table (in 2 copies, 2 ff.) of the 18 episodes of *Ulysses* (with their Homeric correspondences, places, times, body parts, arts, colors, symbols, and narrative techniques), drawing on elements from the famous Linati schema, developed by Joyce in 1920, then taken up and expanded upon in the Gilbert schema (developed by Joyce for Valéry Larbaud, then shared with Stuart Gilbert, it takes up and reorganizes the correspondences into eight columns—episode, scene, time, organ, art, color, symbol, and technique—and was made public in Gilbert’s study, *James Joyce’s Ulysses: A Study* (1930).)