14 - Set consisting of 3 collections of Persian poetry translated into Russian, published by "Academia":

Set consisting of 3 collections of Persian poetry translated into Russian, published by "Academia": -Abd al-Raḥmān ibn Aḥmad Nūr al-Dīn Ǧāmī DJAMI (1414–1492), "Bekharestan, the Spring Garden," translated by Konstantin Ivanovich Chaikine (1889–1938), 1935. 88 pp., in-16° format. Persian mystical poet, sheikh, theologian, and music theorist. He taught and was renowned for his eloquence and his metaphysical analysis of mercy. Abd al-Rahman Nur ad-Din JAMI (1414–1492), “Bekharestan,” “The Spring Garden.” Translated by K.I. Chaikin. Published by “Akademiya,” 1935. In-16° format, 88 pages. -NASSER KHÔSRO (1004–1088), “Book of Travels,” translated into Russian by Evgeniy Eduardovich Berterls (1890–1957), an Orientalist scholar from Saint Petersburg. 1933. Illustrated with engravings by Ephim Yakovlevich Khiger (1899–1955). 212 pp., in-12° format. Nasir Khosrow (1004–1088), *Safar-nama: The Book of Travel*. Translated by E.E. Berterls, illustrated by E.I. Khiger. In-12° format, 212 pp. -CHAMS-AD-DIN MOHAMMAD HAFEZ-E SHIRAZI (1325–1389), "Lyric Poetry," preface and translation from Persian into Russian by Evgeniy Viktorovich Dunaevsky (1889–1941), Academia edition, 1935. Poems in Persian alongside their Russian translations, with engravings by M.I. Pikov. 207 pp., in-16° format. Shamsuddin Muhammad HAFIZ (1325–1389) “Lyric Poetry.” Foreword and translation by E.V. Dunaevsky. 1935. This edition consists of the original text alongside its translation. Illustrations by M.I. Pikov. in-16° format, 207 pp. MC Provenance -Jurgis Kasimirovich Baltruchaïtis (1873–1944), Lithuanian diplomat and poet. -Their son, Jurgis Jurgissovich Baltruchaïtis (1903–1988), historian. -His wife, Hélène Baltruchaïtis (1908–2004), née Castel-Focillon, daughter of Henri Focillon (1881–1943). -Then passed down through the family.