Auktionskalender
1 / 2

Um Ihren Kaufauftrag zu ändern,
wenden Sie sich an das Auktionshaus.

live 13. Dezember | 02:00 PM
Vermot et Associés

239 - Die Annalen des Cornelius Tacitus (Տակիտոս Կուռնելիոսի Տարեգիրք)

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Die Anmeldungen für diese Auktion sind geschlossen. Sie können kein Gebot abgeben.

Die umgerechneten Beträge dienen nur zu Informationszwecken. Verbindlich ist ausschließlich die vom Auktionshaus für den Verkauf festgelegte Währung. Sie können eine andere Währung auswählen, indem Sie in Ihrem Profil die Seite „Einstellungen“ aufrufen.

Gebühren einschließlich der Gebühren des Auktionshauses und der Plattform. Weitere Informationen finden Sie in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen des Auktionshauses.

Schätzungen

350 - 450 €

Verkaufsgebühren

28 %

Die Annalen des Cornelius Tacitus (Տակիտոս Կուռնելիոսի Տարեգիրք) Übersetzt ins klassische Armenisch von Pater Édouard Hurmuz. Venedig, Druckerei von Saint-Lazare, 1872. In-8°. 499 Seiten, gefolgt vom Inhaltsverzeichnis, dem Erratum und dem Index nominum. Gebrauchter Halb-Epochenband, Lederrücken mit goldenen Zierbändern verziert und mit dem Namen Tacitus in goldenen westarmenischen Schriftzeichen ԴԱԿԻԴՈՍ versehen. Der am Ende des Bandes eingebundene Namensindex weist eine deutliche Vergilbung auf, die sich vom Rest des Bandes unterscheidet. Ein direktes historisches Zeugnis der Arbeitsweise der Druckerei von Saint-Lazare, wo die technischen Verzeichnisse, die erst spät oder auf separaten Papierstapeln gedruckt wurden, vor der endgültigen Bindung des Bandes durch den Buchbinder separat aufbewahrt wurden. Erstausgabe dieser monumentalen Übersetzung von Pater Édouard Hurmuz (1799–1876), einer der führenden Persönlichkeiten der Mekhitaristen-Kongregation in Venedig. Hurmuz, bekannt für seine vollkommene Beherrschung des Lateinischen und des reinsten klassischen Armenischen, widmete einen Großteil seines Lebens der Übertragung der Giganten der Antike (Vergil, Cicero, Tacitus) ins Armenische. Seine Übersetzung der „Annalen“ (Darékirk) gilt als stilistische Meisterleistung, da es ihm gelang, die Prägnanz, Kraft und Ernsthaftigkeit der historischen Prosa Tacitus’ wiederzugeben. Der Index nominum erweist sich als besonders wertvoll: Er listet erschöpfend alle Personen, Kaiser, Feldherren und römischen Konsuln auf, die im Verlauf der Erzählung vorkommen, und bietet damit ein erstklassiges Nachschlagewerk.

Text übersetzt von DeepL.
Nur die Originalversion ist verbindlich

Auktion

Sammlung Melikian und verschiedener Sammler, Teil III
Sonntag, 13. Dezember
02:00 PM
20, rue Drouot
75009 Paris, Frankreich

Auktionshaus

Vermot et Associés +33 1 71 19 42 16 info@vermotetassocies.com
Auf Drouot seit mehr als 10 Jahren avec Mehr als 220,000 Lose veröffentlicht

Lieferung ist optional. Sie können sich für das Lieferunternehmen Ihrer Wahl entscheiden. Der angezeigte Preis beinhaltet weder Zuschlag noch Aufgeld.

Lieferoptionen

Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um mehr über Ihre Lieferoptionen für diese Auktion zu erfahren!