Auktionskalender
1 / 15

Um Ihren Kaufauftrag zu ändern,
wenden Sie sich an das Auktionshaus.

live 13. Dezember | 02:00 PM
Vermot et Associés

177 - * Armenischer Psalter mit Buchmalerei

The reserve price is the minimum price accepted by the seller. Bidders cannot see this price. To win an item, you must place the highest bid and meet or exceed the reserve price.

Die Anmeldungen für diese Auktion sind geschlossen. Sie können kein Gebot abgeben.

Die umgerechneten Beträge dienen nur zu Informationszwecken. Verbindlich ist ausschließlich die vom Auktionshaus für den Verkauf festgelegte Währung. Sie können eine andere Währung auswählen, indem Sie in Ihrem Profil die Seite „Einstellungen“ aufrufen.

Gebühren einschließlich der Gebühren des Auktionshauses und der Plattform. Weitere Informationen finden Sie in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen des Auktionshauses.

Schätzungen

30.000 - 40.000 €

Verkaufsgebühren

28 %

* Armenischer Psalter mit Buchmalerei Konstantinopel, 1635, abgeschrieben vom Priester Yovhannes. Die Buchmalereien werden Hayrapet aus Dschulfa (Jughayetsi) zugeschrieben. Kleines handgeschriebenes Psalterbuch (75 x 53 mm) auf Pergament, bestehend aus 207 Folios. Der Text ist in kleiner, feiner und gleichmäßiger Bolorgir-Schrift in einer einzigen Spalte mit 23 Zeilen geschrieben. Verziert mit 10 ganzseitigen Miniaturen, acht Kopfbändern sowie zahlreichen Randillustrationen und verzierten Initialen. Originalband aus geprägtem braunem Maroquinleder, auf Holzplatten montiert und mit Schnur- und Blumenmotiven verziert. Die Buchdeckel sind mit Seide mit Blumenmuster gefüttert. Die vier Verschlüsse sind vorhanden, jedoch ist eines der Bänder verloren gegangen. Das Manuskript weist den üblichen Aufbau des armenischen Psalters auf: Die Psalmen 2 bis 147 sind in acht Kanons unterteilt, von denen jeder mit einer Miniatur und einem schmalen, illuminierten Kopfband beginnt. Auf die Psalmen 148 bis 150 folgen das Lied der drei hebräischen Jünglinge aus dem Buch Daniel, die drei Lieder des Neuen Testaments, der apokryphe Psalm 151 (Փոքր էի…, „Ich war klein…“), dem Gebet des Königs Manasse und schließlich dem Gebet „Hawatow Xostowanim“ („Ich bekenne meinen Glauben“), verfasst vom heiligen Nerses Chnorhali, Die einleitenden Texte, die diesen Psalter eröffnen, sind relativ selten und ungewöhnlich. Der erste ist ein Kommentar zu den Psalmen, der fälschlicherweise dem heiligen Epiphanius, Bischof von Zypern (um 315–403), zugeschrieben wird, in Wirklichkeit jedoch das Werk von Theodotus, Bischof von Ancyra (gest. um 445), ist. Der zweite Text stammt vom armenischen Autor Yovhannes Garnetsi (ca. 1180–1245?). Erträgt den Titel „Über die Psalmen Davids“ und beginnt mit den Worten „Մանաւանդ թէ զերգս Հոգւոյն Սրբոյ“ („Insbesondere die Lieder des Heiligen Geistes“). Kolophone: Das Kolophon des Kopisten auf Folio 203b beginnt mit der üblichen Lobformel Փառք… („Ehre…“). Darin wird angegeben, dass es sich um einen Psalter handelt, der 1635 vom Priester Yovhannes (Յովհաննես երեց) in Konstantinopel abgeschrieben wurde. Der Kopist hat zudem auf Folio 146b eine kurze Gedenkanmerkung über sich selbst hinterlassen. Eine weitere kurze Anmerkung findet sich auf Folio 180, ohne Nennung des Namens des Kopisten. Hauptkolophon: ՓԱՌՔ am Tag der Allerheiligsten Dreifaltigkeit und am Tagoy und hodoin srboi yaviteans amén: Geschrieben in Sagmosaran im Jahr [1084] des armenischen Kalenders in der Stadt Istanbul im Haus des Heiligen Sarsi Zōravarin.mit den Händen von Yognameg, Megsataval und Ptsun YOvanes, der von drei Kindern umgeben ist.Ich habe zwar einen Namen, aber keine Taten. In jenen und in den schweren Zeiten.Lasst uns dort sein und dort verweilen, wie es einst war, und in Sut-Bruder:Ich preise dich, mein Gott, dass du uns durch das Beten oder durch das Nachahmen oder … (unvollständig) [„Ehre sei der Allerheiligsten Dreifaltigkeit, dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen. Dieser Psalter wurde im Jahr РՁԴ [1084] der armenischen Zeitrechnung in der Stadt Istanbul am Tor des Heiligen Sargis des Kriegers von der Hand des Priesters Yovhannes verfasst, ein großer Sünder, von Sünden bedrückt und elend, der zwar den Namen [eines Priesters] trägt, aber nicht die Werke, die damit einhergehen sollten. Es war in diesen bitteren und schwierigen Zeiten, in denen wir leben und von den Gottlosen und den falschen Brüdern verfolgt werden. Ich bitte daher euch alle, die ihr auf dieses Manuskript stoßt, sei es beim Lesen, beim Abschreiben oder …“]. In dem von Vazgen Hakobyan und Ashot Hovhannisyan zusammengestellten Werk „Die Kolophone der armenischen Handschriften des 17. Jahrhunderts (1621–1640)“ (Eriwan, 1978, Band II). Der Künstler: Die Illuminationen des Manuskripts sind Hayrapet Jughayetsi zuzuschreiben, einem bedeutenden armenischen Miniaturmaler des 17. Jahrhunderts, der etwa zwischen 1630 und 1691 tätig war. Er soll bei einem Meister namens Khatchadour ausgebildet worden sein, bevor er zu einer der bedeutendsten Persönlichkeiten einer langen künstlerischen Tradition wurde, deren Zentrum in Neu-Dschulfa und Umgebung lag. Er bildete zahlreiche Schüler aus, darunter mehrere bekannte Künstler wie Asdvatsadour, Aghamal, Galoust, Nahapet und Hakob. Bis heute wurden mehr als dreißig Handschriften identifiziert, die ihm zugeschrieben werden. Der Großteil davon wird im Matenadaran in Eriwan aufbewahrt (Nr. 7224, 1260, 389, 2587, 189, 237, 1742, 953, 2399, 6772, 354, 201, 6783, 7237, 2673, 6782, 6774, 6765, 247 und 10255). Zahlreiche weitere Exemplare werden in den Sammlungen von New Julfa aufbewahrt, während sich wieder andere in bedeutenden Institutionen befinden, insbesondere im armenischen Patriarchat in Jerusalem (Handschrift Nr. 1933), in der Bibliothek der Mekhitaristen in Venedig (Bibel, Nr. 623; Evangelium, Nr. 1476) sowie in der British Library

Text übersetzt von DeepL.
Nur die Originalversion ist verbindlich

Auktion

Sammlung Melikian und verschiedener Sammler, Teil III
Sonntag, 13. Dezember
02:00 PM
20, rue Drouot
75009 Paris, Frankreich

Auktionshaus

Vermot et Associés +33 1 71 19 42 16 info@vermotetassocies.com
Auf Drouot seit mehr als 10 Jahren avec Mehr als 220,000 Lose veröffentlicht

Lieferung ist optional. Sie können sich für das Lieferunternehmen Ihrer Wahl entscheiden. Der angezeigte Preis beinhaltet weder Zuschlag noch Aufgeld.

Lieferoptionen

Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um mehr über Ihre Lieferoptionen für diese Auktion zu erfahren!