Auktionskalender
1 / 4

Um Ihren Kaufauftrag zu ändern,
wenden Sie sich an das Auktionshaus.

online Bis 7. Dezember | 09:30 AM
Dogny Auction

88 - CHINA – Ingwergefäß aus chinesischem Porzellan mit Reservetechnik-Dekor aus zwei Kartuschen in „Famille rose“ auf korallenrotem Hintergrund, zusätzlich verziert mit vereinzelten, in Gold gezeichneten Blümchen und Gräsern (缠枝纹 – Chanzhiwen), ein Motiv, das mit Hochzeitsfeiern und Freude in Verbindung steht; die Vorderseite zeigt eine Szene mit den „Hundert Kindern“ (百子图 – Baizitu), die unbeschwert in einem Garten spielen und ein kleines Auto schieben, während ihre Mütter sie wohlwollend beobachten (Duo Zi Duo Fu 多子多福), dieses Motiv drückt das Volkssprichwort „Je mehr Kinder (Söhne), desto glücklicher“ aus – Wünsche nach Wohlstand und zahlreichen Nachkommen, ein Symbol für Fruchtbarkeit und eine blühende Nachkommenschaft, eine symbolische Ikonografie, die Glück verheißt. Über der Szene mit den Kindern im und um das Auto herum ist eine Ruyi-förmige Wolke zu sehen, die eine rote Scheibe umgibt: eine klassische Kombination, die als „Die aufgehende Sonne inmitten glückverheißender Wolken “ (Xuri Dongsheng 旭日东升 oder Xiangyun Churi) genannt; sie ist ein Symbol für den sozialen Aufstieg: „Schritt für Schritt zum azurblauen Himmel aufsteigen“ (Qingyun Zhishang 青云直上), Die zweite Kartusche zeigt blühende Pfingstrosen in der „Familie Rosa“ (Mudanhua), was bedeutet, dass die Nachkommen in materiellem Reichtum und gesellschaftlichem Ansehen geboren werden oder aufsteigen werden (富贵花 – Fuguihua). Die zentrale Pfingstrose ist gelb und symbolisiert die kaiserliche Farbe, während die rote Pfingstrose oben rechts Freude, Erfolg bei den Ehen der Nachkommen und Feierlichkeiten heraufbeschwört. Der Hintergrund des Gefäßes zwischen den Kartuschen ist mit einer eisenroten Glasur überzogen, die mit goldenen Blumen- und Grasmotiven verziert ist und dem Porzellan ein luxuriöses Aussehen verleiht. Es handelt sich um eine sorgfältige Arbeit im dritten Brennvorgang (bei niedriger Temperatur), die darauf abzielt, den Glanz der zentralen mehrfarbigen Kartuschen hervorzuheben. Das Fehlen komplexer geometrischer Muster oder Friese am Hals unterstreicht die schlichte Anmutung und bringt die beiden großen Kartuschen (die Kinder auf der einen Seite, die Pfingstrosen auf der anderen) wunderbar zur Geltung.

Die umgerechneten Beträge dienen nur zu Informationszwecken. Verbindlich ist ausschließlich die vom Auktionshaus für den Verkauf festgelegte Währung. Sie können eine andere Währung auswählen, indem Sie in Ihrem Profil die Seite „Einstellungen“ aufrufen.

Gebühren einschließlich der Gebühren des Auktionshauses und der Plattform. Weitere Informationen finden Sie in den Allgemeinen Verkaufsbedingungen des Auktionshauses.

Schätzungen

150 - 300 CHF (160 - 330 €)

Verkaufsgebühren

30,27 %

CHINA – Ingwergefäß aus chinesischem Porzellan mit Reservetechnik-Dekor aus zwei Kartuschen in „Famille rose“ auf korallenrotem Hintergrund, zusätzlich verziert mit vereinzelten, in Gold gezeichneten Blümchen und Gräsern (缠枝纹 – Chanzhiwen), ein Motiv, das mit Hochzeitsfeiern und Freude in Verbindung steht; die Vorderseite zeigt eine Szene mit den „Hundert Kindern“ (百子图 – Baizitu), die unbeschwert in einem Garten spielen und ein kleines Auto schieben, während ihre Mütter sie wohlwollend beobachten (Duo Zi Duo Fu 多子多福), dieses Motiv drückt das Volkssprichwort „Je mehr Kinder (Söhne), desto glücklicher“ aus – Wünsche nach Wohlstand und zahlreichen Nachkommen, ein Symbol für Fruchtbarkeit und eine blühende Nachkommenschaft, eine symbolische Ikonografie, die Glück verheißt. Über der Szene mit den Kindern im und um das Auto herum ist eine Ruyi-förmige Wolke zu sehen, die eine rote Scheibe umgibt: eine klassische Kombination, die als „Die aufgehende Sonne inmitten glückverheißender Wolken “ (Xuri Dongsheng 旭日东升 oder Xiangyun Churi) genannt; sie ist ein Symbol für den sozialen Aufstieg: „Schritt für Schritt zum azurblauen Himmel aufsteigen“ (Qingyun Zhishang 青云直上), Die zweite Kartusche zeigt blühende Pfingstrosen in der „Familie Rosa“ (Mudanhua), was bedeutet, dass die Nachkommen in materiellem Reichtum und gesellschaftlichem Ansehen geboren werden oder aufsteigen werden (富贵花 – Fuguihua). Die zentrale Pfingstrose ist gelb und symbolisiert die kaiserliche Farbe, während die rote Pfingstrose oben rechts Freude, Erfolg bei den Ehen der Nachkommen und Feierlichkeiten heraufbeschwört. Der Hintergrund des Gefäßes zwischen den Kartuschen ist mit einer eisenroten Glasur überzogen, die mit goldenen Blumen- und Grasmotiven verziert ist und dem Porzellan ein luxuriöses Aussehen verleiht. Es handelt sich um eine sorgfältige Arbeit im dritten Brennvorgang (bei niedriger Temperatur), die darauf abzielt, den Glanz der zentralen mehrfarbigen Kartuschen hervorzuheben. Das Fehlen komplexer geometrischer Muster oder Friese am Hals unterstreicht die schlichte Anmutung und bringt die beiden großen Kartuschen (die Kinder auf der einen Seite, die Pfingstrosen auf der anderen) wunderbar zur Geltung. Ende der Qing-Zeit (Guangxu-Periode, 1875–1908) und allererste Beginn der Republikzeit (Minguo, 1912–1949). H. 23 cm (ca.) Zustand: Ohne Deckel; Gebrauchsspuren. Die Gesamtbedeutung dieses Topfes lautet: „Möge eure Nachkommenschaft zahlreich sein und sich unendlich entfalten (die Kinder und die verstreuten Blumen), und mögen eure Söhne schnell hohe Ränge des Adels und des Erfolgs erreichen (der Wagen im Garten unter den wohlwollenden Blicken der Mütter).“ Die Kombination der Elemente kündigt an, dass die Söhne, wenn sie heranwachsen, unter günstigen Vorzeichen die Spitze des Staates erreichen werden. Es ist das Versprechen einer glänzenden politischen oder intellektuellen Karriere, erhellt durch kaiserliche Gunst (die Sonne) und geschützt durch Glück und Gesundheit (die Lingzhi-Wolken).

Text übersetzt von DeepL.
Nur die Originalversion ist verbindlich

Auktion

Asien-Verkauf ONLINE
Montag, 7. Dezember
09:30 AM
2, chemin de Montelly
1007 Lausanne, Schweiz

Auktionshaus

Dogny Auction +41 2 16 25 01 62 info@dognyauction.ch
Auf Drouot seit 9 Jahre avec Mehr als 6,000 Lose veröffentlicht

Lieferung ist optional. Sie können sich für das Lieferunternehmen Ihrer Wahl entscheiden. Der angezeigte Preis beinhaltet weder Zuschlag noch Aufgeld.

Lieferoptionen

Transportunternehmen des Auktionshauses
Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um mehr über Ihre Lieferoptionen für diese Auktion zu erfahren!