Calendrier des ventes
1 / 7

Pour modifier votre ordre d’achat,
contactez la maison de ventes.

8 décembre | 11:00
Sworders Fine Art Auctioneers

305 - Eine spanische Kolonialtruhe aus Hartholz und Knochen auf einem Sockel („caja con bufete a juego“) aus dem Jahr 1626, peruanischer Herkunft; der Sarg mit gewölbter Oberseite verfügt über kunstvoll verzierte Scharniere aus Eisen, eine Schlossplatte und einen Verschluss mit wellenförmigen Verzierungen, steht auf Kugelfüßen und ruht auf einem passenden Tisch mit ebonisierten, gedrechselten, verstreben Beinen und Kugelfüßen; mit der Inschrift „Sevilla, 9. Januar 1626“ (79 cm breit, 53 cm tief, 117 cm hoch). Provenienz: Wahrscheinlich erworben von Cara Leyland Rogers Broughton, Baronin Fairhaven (1873–1930); seither im Familienbesitz. Anmerkung: Die „caja con bufete a juego“, wörtlich „Truhe mit passendem Tisch“, gehört zu den symbolträchtigsten Formen spanischer Kolonialmöbel und verkörpert den transatlantischen Austausch von Materialien, Ästhetik und Ideologien, der die frühneuzeitliche iberische Welt prägte. Dieses Exemplar, das im Vizekönigreich Peru im frühen 17. Jahrhundert hergestellt wurde, ist auf das Jahr 1626 datiert und mit einer Widmung aus Sevilla versehen; es stellt eine seltene und greifbare Verbindung zwischen der kolonialen Elite der Neuen Welt und den Handels- und Verwaltungszentren der spanischen Krone dar. Die vier gravierten Knochenplaketten auf der Unterseite des Deckels der Truhe lassen sich wie folgt übersetzen: „Die Perlen des Schmucks von Maria Angel Nino und L’adron Guebara, Marquise von Monte Blanco, First Lady von Großbritannien“, „Peruanische Blesa, um 1626“ sowie „Die Lade ist die Hüterin der Hala“ – „Hala“ ist ein Seefahrtsbegriff, der eine schwere Last bezeichnet oder hier möglicherweise als wertvolle Fracht verstanden wird. Diese Truhen waren nicht bloß Gebrauchsgegenstände, sondern mächtige Symbole für Reichtum, Bildung und Status. Oft dienten sie zur Aufbewahrung von Dokumenten, Textilien oder Andachtsgegenständen und wurden in der Regel von indigenen oder mestizischen Handwerkern gefertigt, die in europäischen Techniken ausgebildet waren, jedoch mit lokalen Materialien und Motiven arbeiteten. Die Verwendung von Knochenintarsien, Wellenprofilierungen und aufwendigen Eisenarbeiten spiegelt eine hybride Ästhetik wider – teils Mudéjar, teils Barock –, gefiltert durch die Linse kolonialer Handwerkskunst. Der dazu passende Tisch, das sogenannte „Bufete“, erfüllte sowohl eine praktische als auch eine zeremonielle Funktion. Er hob die Truhe physisch und symbolisch hervor und machte sie so zu einem Blickfang im häuslichen Interieur. Das Vorhandensein einer datierten Inschrift, die auf Sevilla verweist – den wichtigsten Ausgangshafen für Waren und Menschen auf dem Weg nach Amerika –, deutet entweder auf einen Gedenkcharakter oder auf einen transatlantischen Auftrag hin, der möglicherweise die Ankunft eines neuen Beamten oder die Gründung eines Haushalts in den Kolonien markierte. Vergleichbare Exemplare befinden sich in bedeutenden Museumssammlungen. Eine eng verwandte „caja con bufete a juego“ befindet sich in der Sammlung des Los Angeles County Museum of Art (LACMA), Zugangsnummer M.2007.62.1a-b; sie weist ebenfalls Knochenintarsien und Eisenbeschläge auf und wird Peru oder Bolivien im frühen 17. Jahrhundert zugeschrieben. Auch das Museo Pedro de Osma in Lima besitzt mehrere „cajas“ und „bufetes“ dieser Art, von denen viele in María Campos Carlés de Peñas wegweisender Studie „A Surviving Legacy in Spanish America: Seventeenth- and Eighteenth-Century Furniture from the Viceroyalty of Peru“ abgebildet sind. Das wachsende Interesse der Wissenschaft und des Marktes an spanischen Kolonialmöbeln spiegelt eine umfassendere Neubewertung des kulturellen Schaffens in Amerika während der Kolonialzeit wider. Einst zugunsten der europäischen dekorativen Künste an den Rand gedrängt, werden diese Werke heute für ihre technische Raffinesse und kulturelle Hybridität gewürdigt. Wie die Chipstone Foundation feststellte: „Da immer mehr Museen in den Vereinigten Staaten beginnen, spanische Kolonialkunst zu sammeln, … verdient diese Arbeit unsere Aufmerksamkeit.“ Diese Truhe und dieser Tisch mit ihrem dokumentierten Datumsangabe und ihrer Inschrift sind ein seltenes und beredtes Zeugnis der materiellen Kultur des frühen kolonialen Peru. Sie sind zugleich funktional, dekorativ und historisch. Literatur: María Campos Carlés de Peña, „A Surviving Legacy in Spanish America: Seventeenth- and Eighteenth-Century Furniture from the Viceroyalty of Peru“, Ediciones El Viso, 2014.

Le prix de réserve est le prix minimum accepté par le vendeur. Les enchérisseurs ne peuvent pas voir ce prix. Pour pouvoir remporter un objet, vous devez soumettre la meilleure enchère, et atteindre ou dépasser le prix de réserve.

Les inscriptions sont closes pour cette vente. Vous ne pouvez pas enchérir

Les montants convertis sont fournis à titre indicatif uniquement. Seule la devise déterminée par la maison de ventes fait foi. Vous pouvez sélectionner une autre devise en allant dans la section "Préférences" de votre profil.

Frais incluant les frais de l'étude et de la plateforme. Pour plus de précisions, veuillez vous référer aux conditions générales de vente de la maison de ventes.

Estimation

6 000 - 8 000 £ (7 100 - 9 600 €)

Frais de vente

32,4 %

Eine spanische Kolonialtruhe aus Hartholz und Knochen auf einem Sockel („caja con bufete a juego“) aus dem Jahr 1626, peruanischer Herkunft; der Sarg mit gewölbter Oberseite verfügt über kunstvoll verzierte Scharniere aus Eisen, eine Schlossplatte und einen Verschluss mit wellenförmigen Verzierungen, steht auf Kugelfüßen und ruht auf einem passenden Tisch mit ebonisierten, gedrechselten, verstreben Beinen und Kugelfüßen; mit der Inschrift „Sevilla, 9. Januar 1626“ (79 cm breit, 53 cm tief, 117 cm hoch). Provenienz: Wahrscheinlich erworben von Cara Leyland Rogers Broughton, Baronin Fairhaven (1873–1930); seither im Familienbesitz. Anmerkung: Die „caja con bufete a juego“, wörtlich „Truhe mit passendem Tisch“, gehört zu den symbolträchtigsten Formen spanischer Kolonialmöbel und verkörpert den transatlantischen Austausch von Materialien, Ästhetik und Ideologien, der die frühneuzeitliche iberische Welt prägte. Dieses Exemplar, das im Vizekönigreich Peru im frühen 17. Jahrhundert hergestellt wurde, ist auf das Jahr 1626 datiert und mit einer Widmung aus Sevilla versehen; es stellt eine seltene und greifbare Verbindung zwischen der kolonialen Elite der Neuen Welt und den Handels- und Verwaltungszentren der spanischen Krone dar. Die vier gravierten Knochenplaketten auf der Unterseite des Deckels der Truhe lassen sich wie folgt übersetzen: „Die Perlen des Schmucks von Maria Angel Nino und L’adron Guebara, Marquise von Monte Blanco, First Lady von Großbritannien“, „Peruanische Blesa, um 1626“ sowie „Die Lade ist die Hüterin der Hala“ – „Hala“ ist ein Seefahrtsbegriff, der eine schwere Last bezeichnet oder hier möglicherweise als wertvolle Fracht verstanden wird. Diese Truhen waren nicht bloß Gebrauchsgegenstände, sondern mächtige Symbole für Reichtum, Bildung und Status. Oft dienten sie zur Aufbewahrung von Dokumenten, Textilien oder Andachtsgegenständen und wurden in der Regel von indigenen oder mestizischen Handwerkern gefertigt, die in europäischen Techniken ausgebildet waren, jedoch mit lokalen Materialien und Motiven arbeiteten. Die Verwendung von Knochenintarsien, Wellenprofilierungen und aufwendigen Eisenarbeiten spiegelt eine hybride Ästhetik wider – teils Mudéjar, teils Barock –, gefiltert durch die Linse kolonialer Handwerkskunst. Der dazu passende Tisch, das sogenannte „Bufete“, erfüllte sowohl eine praktische als auch eine zeremonielle Funktion. Er hob die Truhe physisch und symbolisch hervor und machte sie so zu einem Blickfang im häuslichen Interieur. Das Vorhandensein einer datierten Inschrift, die auf Sevilla verweist – den wichtigsten Ausgangshafen für Waren und Menschen auf dem Weg nach Amerika –, deutet entweder auf einen Gedenkcharakter oder auf einen transatlantischen Auftrag hin, der möglicherweise die Ankunft eines neuen Beamten oder die Gründung eines Haushalts in den Kolonien markierte. Vergleichbare Exemplare befinden sich in bedeutenden Museumssammlungen. Eine eng verwandte „caja con bufete a juego“ befindet sich in der Sammlung des Los Angeles County Museum of Art (LACMA), Zugangsnummer M.2007.62.1a-b; sie weist ebenfalls Knochenintarsien und Eisenbeschläge auf und wird Peru oder Bolivien im frühen 17. Jahrhundert zugeschrieben. Auch das Museo Pedro de Osma in Lima besitzt mehrere „cajas“ und „bufetes“ dieser Art, von denen viele in María Campos Carlés de Peñas wegweisender Studie „A Surviving Legacy in Spanish America: Seventeenth- and Eighteenth-Century Furniture from the Viceroyalty of Peru“ abgebildet sind. Das wachsende Interesse der Wissenschaft und des Marktes an spanischen Kolonialmöbeln spiegelt eine umfassendere Neubewertung des kulturellen Schaffens in Amerika während der Kolonialzeit wider. Einst zugunsten der europäischen dekorativen Künste an den Rand gedrängt, werden diese Werke heute für ihre technische Raffinesse und kulturelle Hybridität gewürdigt. Wie die Chipstone Foundation feststellte: „Da immer mehr Museen in den Vereinigten Staaten beginnen, spanische Kolonialkunst zu sammeln, … verdient diese Arbeit unsere Aufmerksamkeit.“ Diese Truhe und dieser Tisch mit ihrem dokumentierten Datumsangabe und ihrer Inschrift sind ein seltenes und beredtes Zeugnis der materiellen Kultur des frühen kolonialen Peru. Sie sind zugleich funktional, dekorativ und historisch. Literatur: María Campos Carlés de Peña, „A Surviving Legacy in Spanish America: Seventeenth- and Eighteenth-Century Furniture from the Viceroyalty of Peru“, Ediciones El Viso, 2014.

Texte traduit par DeepL.
Seule la version originale fait foi

Vente

Fine Interiors Inc. Die „Lord and Lady Fairhaven“-Kollektion | Tag 1 – DIE FAIRHAVEN-KOLLEKTION
mardi 8 décembre
11:00
Sworders Fine Art Auctioneers Cambridge Road
CM24 8GE Stansted Mountfitchet, Royaume-Uni
Vente sur place. Pas de retransmission Live. Vous pouvez déposer un ordre d’achat sur votre lot préféré en contactant la maison de ventes.

Maison de ventes

Sworders Fine Art Auctioneers +44 1 27 98 17 778 auctions@sworder.co.uk
Sur Drouot depuis 2 ans avec Plus de 4,000 lots publiés

La livraison est optionnelle. Vous pouvez recourir au transporteur de votre choix. Le prix indiqué n’inclut ni le prix du lot, ni les frais de la maison de vente.