452 - STERNE (Laurence). „Voyage Sentimental“, gefolgt von Yoricks Briefen an Eliza, von Laurent Sterne. Auf Englisch und Französisch. Neue Ausgabe, deren französische Übersetzung anhand des englischen Textes vollständig überarbeitet und korrigiert wurde. Paris & Amsterdam, Dufour, o. J. [1799].

STERNE (Laurence). „Voyage Sentimental“, gefolgt von Yoricks Briefen an Eliza, von Laurent Sterne. Auf Englisch und Französisch. Neue Ausgabe, deren französische Übersetzung anhand des englischen Textes vollständig überarbeitet und korrigiert wurde. Paris & Amsterdam, Dufour, o. J. [1799]. 2 Bände im Folioformat, Kalbsleder mit Wurzelmuster, glatte, reich verzierte Rücken, dreifache Goldprägung als Einfassung der Buchdeckel, goldene Rollprägung an den Schnittkanten, Innenbordüre, vergoldete Einbände (Bozérian-Einband). Die Illustration umfasst 6 große, separat gedruckte Abbildungen von Monsiau, gestochen von Patas, Pouquet, Miger & Dambrun. Zweisprachiger Text Englisch/Französisch. (Brunet V, 533.) Im Jahr 1765 reiste Sterne durch Frankreich und Italien, gelangte bis nach Neapel und beschloss auf seiner Rückreise, seine Reise aus einer „sentimentalen“ Perspektive zu beschreiben. Die „Reise“ kann als Epilog zu seinem großen, unvollendeten Roman „Leben und Meinungen des Tristram Shandy, eines Edelmanns“ betrachtet werden, aber auch als Antwort auf die alles andere als sentimentalen „Reisen durch Frankreich und Italien“ von Tobias Smollett. Der Roman erfreute sich großer Beliebtheit und hatte großen Einfluss; er trug dazu bei, dass der Reisebericht zu einem der dominierenden Genres der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde. Im Gegensatz zu früheren Reiseberichten, die darauf abzielten, objektives Wissen zu vermitteln, legt „Die sentimentale Reise“ den Schwerpunkt auf eine subjektive Betrachtung persönlicher Vorlieben und Gefühle sowie von Sitten und Gebräuchen, die über das klassische Wissen hinausgeht. Sehr schönes Exemplar, elegant von Bozérian gebunden, stellenweise winzige helle Stockflecken.