97 - EINSTEIN (Albert). Mit „A. Einstein“ signierter eigenhändiger Brief in deutscher Sprache an Cecilia Razowsky, Mitglied des National Council of Jewish Women. Ohne Ortsangabe, 10. August 1939. 1/2 Seite, Folioformat.

EINSTEIN (Albert). Mit „A. Einstein“ signierter eigenhändiger Brief in deutscher Sprache an Cecilia Razowsky, Mitglied des National Council of Jewish Women. Ohne Ortsangabe, 10. August 1939. 1/2 Seite, Folioformat. Empfehlung zugunsten seines Leibarztes Rudolph Ehrmann, der in New York lehren wollte. Dank dieser Fürsprache konnte dieser mit seiner Familie in die Vereinigten Staaten auswandern. „Liebe Frau Razowsky, ich bitte Sie sehr, Herrn Ehrmann in der Angelegenheit meines Freundes Prof. Ehrmann aus Berlin zu beraten, der einen Lehrauftrag für 1 Jahr an der N[ew] Y[ork] University erhalten hat, während der Konsul in England einen solchen für 2 Jahre verlangt. Die Frage ist also, auf welche Weise die Anstellung für das zweite Jahr bzw. das Gehalt für diese Zeit garantiert werden kann. Ich schätze Prof. Ehrmann außerordentlich hoch und bin bereit, alles Mögliche für ihn zu tun. Mit freundlichen Grüßen, Ihr A. Einstein“ Übersetzung: „Liebe Frau Razowsky, ich bitte Sie, Herrn Ehrmann in der Angelegenheit meines Freundes, des Professors Ehrmann aus Berlin, zu beraten, der einen Einjahresvertrag als Professor an der Universität von New York erhalten hat, während der englische Konsul einen solchen Vertrag für zwei Jahre verlangt. Die Frage lautet nun: Wie kann die Anstellung für das zweite Jahr, also das Gehalt für diesen Zeitraum, gesichert werden? Ich schätze Professor Ehrmann außerordentlich hoch ein und bin bereit, alles in meiner Macht Stehende für ihn zu tun. Mit freundlichen Grüßen, Ihr A. Einstein“