88 - SAGAN (Françoise). Autographes Gedicht mit dem Titel „Toi qui t’en va[s]“. Mehrere Fassungen und Entwürfe, insgesamt etwa 8 Seiten im Folioformat mit Streichungen und Korrekturen.

SAGAN (Françoise). Autographes Gedicht mit dem Titel „Toi qui t’en va[s]“. Mehrere Fassungen und Entwürfe, insgesamt etwa 8 Seiten im Folioformat mit Streichungen und Korrekturen. „TOI QUI T’EN VAS“, LIED, GESUNGEN VON MARCEL MOULOUDJI UND ANNABEL BUFFET, erschienen 1957 unter dem Titel „LES JOURS PERDUS“ auf den Alben „Mouloudji chante Françoise Sagan“ und „Annabel chante Françoise Sagan“. Françoise Sagan komponierte mehrere Lieder in Zusammenarbeit mit dem Komponisten Michel Magne, den sie um 1955 in einem Kabarett kennengelernt hatte. Sie schrieben für Annabel Buffet, Juliette Gréco und Marcel Mouloudji. Die vorliegende handschriftliche Sammlung zeugt von der Arbeit, die Françoise Sagan geleistet hat, um dieses Lied mit zwei Strophen und einem Refrain fertigzustellen. Darin finden sich die endgültige Fassung des Liedes, drei Fassungen mit Varianten der ersten Strophe, vier Fassungen mit Varianten der zweiten Strophe, eine Fassung mit Varianten des Refrains sowie frühe Entwürfe, in denen Ideen aus den Strophen und dem Refrain noch miteinander vermischt sind. „Unsere Liebe, von der du weißt, Dass ich weiß, sie ist vergänglich, Wird zu einem schweren Netz, Wenn du im Dunkeln lachst Und ohne es zu wissen Die zarten, leichten Worte sagst, Goldene Fische der Vergangenheit, Die der andere flüsterte, Seine Wange an meine Wange Gelehnt. Du, die du gehst, Mit demselben Schritt, Der dich Zu mir führte, Erinnere dich daran, Dass du niemals gewusst hast, Die verlorenen Tage zu ersetzen…“ Das Manuskript ist mit einem Originalporträt von Annabel Buffet versehen, signiert „J. Champreux“ und datiert auf den 10. Oktober 1955 (Bleistift, 15,5 x 5,2 cm). Es handelt sich wahrscheinlich um den Schauspieler, Drehbuchautor und Regisseur Jacques Champreux, der zudem der Enkel von Louis Feuillade ist.