74 - HUGO (Victor). Autograph, signiert „Vr Hugo“, an ANDRE VAN HASSELT. Paris, 12. November 1829. 2 Seiten 1/2 in-8, Anschrift auf der Rückseite, Wappenstempel aus rotem Wachs erhalten; Ausschnitt mit kleinem Riss aufgrund des Öffnens, mit geringfügiger Beschädigung der Unterschrift.

HUGO (Victor). Autograph, signiert „Vr Hugo“, an ANDRE VAN HASSELT. Paris, 12. November 1829. 2 Seiten 1/2 in-8, Anschrift auf der Rückseite, Wappenstempel aus rotem Wachs erhalten; Ausschnitt mit kleinem Riss aufgrund des Öffnens, mit geringfügiger Beschädigung der Unterschrift. „Es ist schon lange her, mein Herr, dass ich Ihnen für Ihre schönen Verse hätte danken sollen. Doch die nächtlichen Arbeiten haben meine Augen in einen solchen Zustand versetzt, dass mir die Ärzte seit mehreren Tagen das Schreiben verbieten. Nehmen Sie es also ihnen übel. Ich habe es vorgezogen, ein wenig zu warten, anstatt Ihnen durch eine fremde Hand zu antworten, denn Ihre schöne Ode verdient zumindest einen sofortigen Dank. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sehr ich überrascht war, aus so großer Entfernung ein so erhabenes Gedicht zu erhalten, das so gut mit all denen harmoniert, die ich liebe. Meine Freunde waren davon nicht weniger beeindruckt als ich, und Sie ahnen wohl kaum, welchen Aufsehen Ihre Verse hier in dieser glücklichen und abgeschiedenen Welt erregt haben, die sich nur mit Kunst und Poesie beschäftigt. Sie beweisen uns, Herr, dass, wie Voltaire schon sagte, ES FÜR SCHÖNE VERSE WEDER PARIS NOCH DEUTSCHLAND GIBT. Talent gibt es überall und zu jeder Zeit; und was mich betrifft: Wenn man mich fragt, wo man hervorragende französische Poesie findet, werde ich nach Maastricht verweisen. Glauben Sie, mein Herr, an meine aufrichtige Dankbarkeit und meine herzliche Zuneigung...“ DER GROSSE FRANKOPHONE BELGISCHE DICHTER ANDRE VAN HASSELT (1806–1874) debütierte 1828 mit einem philhellenischen Gedichtband und besuchte damals Victor Hugo, der für ihn stets eine wichtige Inspirationsquelle war. André Van Hasselt gründete beispielsweise einen Dichterkreis in Brüssel, und der Einfluss von „La Légende des siècles“ lässt sich noch heute in seinem umfangreichen epischen Gedicht „Les Quatre incarnations du Christ“ (1867) erkennen. Er veröffentlichte zudem zahlreiche Prosawerke, insbesondere für die Jugend.