72 - HAN Suyin (韓 素音, CHOU Kuanghu, 周 光瑚, bekannt als). Signierter eigenhändiger Brief in englischer Sprache an Bess Holmes. Ort und Datum unbekannt. Ein Blatt im Folioformat, gedruckter Briefkopf mit einer Erzählung über die erste Begegnung von Krishna und seiner Gattin Radha, Symbolen der vollkommenen Liebe, illustriert mit einer erotischen Szene; kleiner Randverlust.

HAN Suyin (韓 素音, CHOU Kuanghu, 周 光瑚, bekannt als). Signierter eigenhändiger Brief in englischer Sprache an Bess Holmes. Ort und Datum unbekannt. Ein Blatt im Folioformat, gedruckter Briefkopf mit einer Erzählung über die erste Begegnung von Krishna und seiner Gattin Radha, Symbolen der vollkommenen Liebe, illustriert mit einer erotischen Szene; kleiner Randverlust. SEHR SCHÖNER BRIEF DER LEGENDÄREN HAN SUYIN. „Ich fand die Frühlingsmonde flüchtig und unberechenbar, die Sommermonde von kraftvoller, hochmütiger Natur. NUR HERBSTMONDEN SIND LIEBESMONDEN. Liebe Frau Holmes: In diesem Herbstmond Ihres langen Lebens möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie mir Ihr kostbarstes Geschenk geschenkt haben – beständige Jugend und Liebe. Han Suyin, die bald sechzig wird. Zum hundertsten Geburtstag von Frau Bess Holmes“ Übersetzung: „Ich fand die Frühlingsmonde flüchtig und unberechenbar, die Sommermonde von intensiver Unerschrockenheit. Nur die Herbstmonde sind Monde der Liebe. Liebe Mrs. Holmes: In diesem Herbstmond Ihres langen Lebens möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie mir Ihr kostbarstes Geschenk – beständige Jugend und Liebe – gewährt haben. Han Suyin, die bald sechzig Jahre alt wird. Zum hundertsten Geburtstag von Mrs. Bess Holmes. “ DIE CHINESISCH-BELGISCHE LITERATIN HAN SUYIN (1917–2012) führte ein bewegtes Leben, das die Geschichte Chinas im 20. Jahrhundert widerspiegelte: Als Tochter eines chinesischen Vaters und einer belgischen Mutter schloss sie ihr Studium an der Yanjing-Universität in Peking ab und war bis Ende der 1950er Jahre als Ärztin tätig. Zunächst heiratete sie einen chinesischen Ingenieur, der zum General in der Armee von Sun Yat-Sen aufstieg und 1947 in den Kämpfen gegen die Kommunisten ums Leben kam. Sie ging nach Hongkong und unterhielt eine Beziehung zu einem britischen Journalisten, der bald darauf während des Koreakriegs starb – daraufhin heiratete sie einen anderen Briten, der in Malaysia für den Spionageabwehrdienst tätig war. Nachdem sie 1956 das kommunistische China besucht hatte, näherte sie sich ideologisch dem neuen Regime an. Nach ihrer Scheidung heiratete sie ein drittes Mal, diesmal einen katholischen Inder, und lebte in Hongkong und später in der Schweiz, wobei sie regelmäßig auf das chinesische Festland reiste. Ab 1942 veröffentlichte sie zahlreiche Werke in chinesischer, französischer und englischer Sprache, die größtenteils autobiografischer Natur waren; ab Anfang der 1960er Jahre widmete sie sich ausschließlich der Literatur.