65 - CÉLINE (Louis-Ferdinand Destouches, genannt Louis-Ferdinand). Eigenhändiger Brief, signiert „LFCéline“ [an Jean Delalande]. Paris, „am 16.“ [Mai 1937]. 1 Seite, 2/3 Folio.

CÉLINE (Louis-Ferdinand Destouches, genannt Louis-Ferdinand). Eigenhändiger Brief, signiert „LFCéline“ [an Jean Delalande]. Paris, „am 16.“ [Mai 1937]. 1 Seite, 2/3 Folio. „Lieber Freund, hier ist ein Brief meines Verlegers, der Sie amüsieren wird; Sie werden sehen, dass das Nötige getan wurde, mehr als ich mir gewünscht habe! Ich habe die Stadt in Aufruhr vorgefunden. Das reicht, denke ich, wir haben gelacht. Nochmals tausend Dank für Ihren bewundernswerten Empfang und all die Freundlichkeit, die Sie mir während dieses heiklen und lächerlichen Zwischenspiels entgegengebracht haben! Andererseits bedauere ich sehr, dass ich Ihnen vielleicht lästig und zur Last gefallen bin. Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder, auf Guernsey. Unter Ihrer Obhut war dieser Aufenthalt trotz allem ein wahrer Genuss! Dem feinsinnigen Literaten! Dem Historiker! DEM VERTEIDIGER DER VERFOLGTEN! Dem Künstler! Dem Kollegen! MEINE GANZE DANKBARKEIT UND MEINE FREUNDSCHAFT! [...]“ CELINE WIRD VON DER BRITISCHEN POLIZEI AUF JERSEY UNTER HAUSARREST GESTELLT. Beschäftigt mit der Abfassung von „Bagatelles pour un massacre“, buchstäblich besessen von der Vorstellung einer jüdischen und kommunistischen Bedrohung gegen ihn, war Céline Anfang Mai auf die Insel Jersey gereist, um dort die Möglichkeit zu prüfen, ein Haus zu kaufen, das ihm als Zufluchtsort dienen könnte, falls er Frankreich verlassen müsste. Im Zusammenhang mit der Krönung von Georg VI. (12. Mai 1937) achtete die britische Politik besonders aufmerksam auf Ausländer auf ihrem Staatsgebiet, und Céline, dessen Ruf umstritten war, wurde am 14. Mai in seinem Hotel festgehalten und seines Reisepasses beraubt. Der französische Konsul auf Jersey, Jean Delalande, der Céline offenbar bereits in der Bretagne getroffen hatte, kam, um dieser Situation ein Ende zu setzen. Als Dankeschön schenkte Céline ihm einen Teil des Manuskripts von *Casse-pipe*. Sie blieben in bestem Einvernehmen, trafen sich in Saint-Malo wieder, und Jean Delalande heiratete später in zweiter Ehe eine Freundin von Céline. Louis-Ferdinand Céline, Lettres, Paris, Gallimard (Nrf, Sammlung „La Pléiade“), 2009, Nr. 37-21.