63 - BERNHARDT (Sarah). Signierter eigenhändiger Brief [AN ALEXANDRE DUMAS FILS]. Ohne Ortsangabe, [1882]. 8 Seiten, in-16, Briefkopf mit ihrem Monogramm, verziert mit dem Motto „Quand même“, mit Trauerrand.

BERNHARDT (Sarah). Signierter eigenhändiger Brief [AN ALEXANDRE DUMAS FILS]. Ohne Ortsangabe, [1882]. 8 Seiten, in-16, Briefkopf mit ihrem Monogramm, verziert mit dem Motto „Quand même“, mit Trauerrand. „Mein lieber Meister, ich werde zwölf Monate lang ‚Die Kameliendame‘ spielen. DAS VERSICHERE ICH IHNEN. DAS IST MEIN WUNSCH, MEIN WILLE, UND WENN SIE DEM KEINE HINDERNISSE IN DEN WEG STELLEN, WIRD ES SO KOMMEN. Ich bin fest entschlossen. Herr Deslandes [Raymond Deslandes, Dramatiker und Direktor des Théâtre du Vaudeville] hat nicht die Wahrheit gesagt oder sie zumindest etwas beschönigt. Im Übrigen: Sollte ich das Vaudeville für dieses Stück nicht bekommen, werde ich ein anderes Theater finden. Ich werde notfalls eines mieten, aber das wird nicht nötig sein. SIE WÄHLEN IHRE DARSTELLER AUS, UND WIR WERDEN EINEN GROSSARTIGEN ERFOLG HABEN, davon bin ich überzeugt, davon bin ich fest überzeugt, und ich versichere es Ihnen bei meinem Wort. Das Stück von Victorien Sardou soll in den ersten Novembertagen aufgeführt werden [Sarah Bernhardt sollte im Dezember 1882 im Théâtre du Vaudeville die Uraufführung von Victorien Sardous „Fédora“ geben]. 130 Vorstellungen über einen Zeitraum von 20 Monaten. Ich spiele „La Dame“ vom 20. bis zum 25., und danach stehen uns noch hundert aufeinanderfolgende Vorstellungen sowie die Wiederaufnahme zu Beginn des Winters bevor. Sollte Ihnen das nicht zusagen … nun, dann beginnen wir im November 83, und ich werde meinen Winter mit „La Dame“ eröffnen. Wie auch immer Ihr Wunsch oder Ihr Wille sein mag, ich werde „Die Dame mit den Kamelien“ als zweites Stück in Paris spielen. Das sage ich Ihnen, und ich werde dies für Brüssel nach Ihrem Wunsch regeln, falls es Ihnen gleichgültig ist. Ich werde Ihnen das endgültige Datum telegrafieren, sobald es feststeht. Das sind die beiden Orte, die Paris am nächsten liegen, mein lieber Meister. SIE KÖNNEN SICH GAR NICHT VORSTELLEN, WIE BEGEISTERT ICH DARÜBER BIN, DIESES STÜCK VOR IHNEN AUFZUFÜHREN. Es wird mir jedenfalls eine große Freude sein. Wenn ich in Paris bin, werde ich Ihnen von „La Princesse Georges“ erzählen, das ich mit großem Erfolg spiele [Stück von Alexandre Dumas dem Jüngeren]. Meine Reisen werden bald zu Ende sein, im Mai werde ich einige Tage in Paris sein, dann werde ich in London sein, wo ich alles Mögliche versucht habe, um „La Princesse Georges“ aufzuführen, aber sie lehnen es dieses Jahr ab; nächstes Jahr werden sie nachgeben. Im Juli werde ich endgültig in Paris sein. ACH! WENN SIE DOCH NUR IRGENDWO IN EINER ECKE IHRER SCHUBLADEN EIN UNFERTIGES STÜCK HÄTTEN, ABER NEIN; DAS IST NUR EIN TRAUM! WAS SOLL MAN DA SAGEN, ES IST EINFACH SO SCHÖN ZU TRÄUMEN!… Auf Wiedersehen, mein lieber Großmeister, bis bald, hoffe ich, und mein Telegramm kommt gleich, nicht wahr? Denn für meine Pläne ist das von großer Bedeutung; und was den Kummer betrifft, den mir das bereiten wird, ziehe ich es vor, es sofort zu erfahren, da ich die Schläge liebe, die töten, nicht jene, die nur verletzen. Tausendmal die Ihre...“ Sarah Bernhardt verkörperte die Figur der Marguerite Gautier ab 1880 mehrfach auf der Bühne in Frankreich und im Ausland sowie 1912 in einem Film.