25 - HEINRICH II. Brief, unterzeichnet mit „Henry“, gegengezeichnet von seinem Sekretär für Befehle und Finanzen Jean Duthier, [gerichtet an den Herzog von Parma, Octave Farnese]. Ohne Ortsangabe, [Mai oder Juni 1552]. 2 Seiten, Folioformat; starke Randfeuchtigkeitsflecken mit moderner Restaurierung, die einige Buchstaben beeinträchtigt.

HEINRICH II. Brief, unterzeichnet mit „Henry“, gegengezeichnet von seinem Sekretär für Befehle und Finanzen Jean Duthier, [gerichtet an den Herzog von Parma, Octave Farnese]. Ohne Ortsangabe, [Mai oder Juni 1552]. 2 Seiten, Folioformat; starke Randfeuchtigkeitsflecken mit moderner Restaurierung, die einige Buchstaben beeinträchtigt. OCTAVE FARNESE – GRÖSSTER GEWINNER DES „PARMA-KRIEGES“. Im Rahmen der seit mehreren Jahrzehnten andauernden militärischen Rivalität zwischen Frankreich und Karl V. standen sich im „Krieg von Parma“ in den Jahren 1551 und 1552 der Kaiser und Papst Julius III. auf der einen Seite und der Herzog von Parma, Octave Farnese, auf der anderen Seite gegenüber, der von Heinrich II. unterstützt wurde. Nach den Erfolgen des Herzogs von Parma forderte Heinrich II. die Rückgabe der von dessen Feinden beschlagnahmten Güter. „MEIN VETTER, DER MEINEM BOTSCHAFTER IN ROM [Louis de Saint-Gelais de Lanssac] DIE RATIFIZIERUNG DES VERTRAGS ÜBER DIE FORTSETZUNG UND DEN WAFFENSTILLSTAND ZUGESANDT HAT, habe ich nicht versäumt, ihm und ebenso dem Kardinal Du Bellay [Jean Du Bellay] zu schreiben, dass sie, wenn sie unserem Heiligen Vater die besagte Ratifizierung vorlegen, bei ihm mit aller Kraft darauf drängen sollen, dasser zustimmt und sich bereit erklärt, Ihre Untertanen und Vasallen, die sich ihm angeschlossen haben, dazu zu zwingen, fortan ihre Pflichten Ihnen gegenüber zu erfüllen und in Ihren Gehorsam zurückzukehren, wie sie es vor dem Krieg von Parma waren. Darüber hinaus soll Seine Heiligkeit dazu bewegt werden, gegenüber den Reichsfürsten darauf zu bestehen, DASS SIE DIE ORTE, LÄNDER UND HERRSCHAFTEN, DIE SIE IM GENUESER KRIEG UNTER DEM NAMEN SEINER HEILIGKEIT EINGENOMMEN UND BESETZT HABEN, wobei ich nichts vom Inhalt des Memorandums ausgelassen habe, außer dem, was der Ritter Thiburce [Tiburzio Burzio, Geschäftsträger des Kardinals Alexander Farnese] in Ihrem Namen überbracht hat. Im Übrigen, mein Cousin, werdet Ihr gehört haben, dass der Kardinal von England, Legat [Reginald Pole, späterer Erzbischof von Canterbury] unseres Heiligen Vaters, zu mir gekommen ist, um Friedensverhandlungen zu führen, und da er vom Kaiser zu den genannten Verhandlungen nichts als allgemeine Worte vorbringen konnte, habe ich ihm ebenfalls mit bestimmten Punkten geantwortet, in denen ich Sie nicht außer Acht gelassen habe, was Ihr Verständnis und die Rückgabe dessen betrifft, was Ihnen vorenthalten und in Besitz genommen wurde. Mein Cousin, soweit es um die Durchführung eines wichtigen Vorhabens zu meinem Dienst und zum Wohl meiner Angelegenheiten geht (wie ich Ihnen im Folgenden mitteilen werde), KÖNNTE ICH DREI VOZ-KANONEN UND EINEN TEIL IHRER SCHUSSPUDER-MUNITION BENÖTIGEN, SOWIE EINER ANZAHL VON HAKEBUSIEREN AUS DEN TRUPPEN DIESER ALTEN SOLDATEN, die durch neue ergänzt werden sollen. Ich bitte Sie, auf die dringende Bitte und das Ersuchen hin, die Ihnen der Herr de Fourquevaulx, Edelmann meiner Kammer [Raymond de Beccarie, Herr von Fourquevaux, Kriegsmann, Militärtheoretiker und Diplomat, damals Generalkommissar und Ordonnateur, zuständig für die finanzielle Organisation der militärischen Operationen, stationiert in La Mirandole und in Parma], der sich bei Ihnen aufhält, mir dabei zu helfen und beizustehen und folglich Ihre beiden Reiterkompanien, die Sie zu diesem Zweck auf Befehl vollzählig halten lassen werden, und Sie werden mir damit eine außerordentliche Freude bereiten, deren Nutzen und Vorteil auch Ihnen und meinen anderen Freunden und Verbündeten jenseits der Grenze zugutekommen wird. Wie Sie zu gegebener Zeit und am richtigen Ort erfahren werden. Ich teile euch mit, dass ich im Begriff bin, meine Vorbereitungen für den Krieg abzuschließen, und hoffe, dass ich Ende Mai bereit sein werde, das zu tun, was mir die Zeit und die Gelegenheiten erlauben werden, wie euch der Hauptmann Franchiot [?] einer meiner dienenden Knappen, der diesen Brief überbringt, den ich nach Siena an Herrn Pierre [den Condottiere Piero Strozzi, der als Verbündeter der Franzosen die Verteidigung Sienas sicherstellte] sende...“