248 - DINET, Etienne. DEVIC, M. (Übers.).

DINET, Etienne. DEVIC, M. (Übers.). Antar. Arabisches Heldengedicht. Nach der Übersetzung von Marcel Devic. Paris, H. Piazza, 1898. Folio, 125 Seiten, teilweise im Originalformat, Tafeln und Abbildungen, gerahmter Text und ein Begleitband. Ziegelroter Halbmaroquin-Einband mit Ecken aus der Entstehungszeit, Rücken mit Rippen, die durch Kaltpräge-Zierlinien hervorgehoben sind, mit vergoldetem Titel und Datum, orientalisches Mosaikmuster aus grünem und rotem Maroquin in Kästchen, die mit Gold hervorgehoben sind, vergoldete Zierleiste auf den Deckelseiten, vergoldeter Kopf, Einband und Rücken erhalten, Begleitband in ziegelrotem Halbmaroquin mit Ecken gebunden, das Ganze in einem marmorierten Schuber mit schrägem Einlageband aus ziegelrotem Maroquin [Canape] (einige Stockflecken in Folge auf dem Buchrücken, einige diskrete Ausbleichungen am Textband und ebenso viele sehr kleine, vereinzelte Stockflecken). Beschreibung: Prächtige, vom Maler Etienne Dinet illustrierte Ausgabe in einem schönen, von Canape perfekt ausgeführten Einband. Mit 132 Farbabbildungen, davon 5 ganzseitig, 114 im Text, 11 Rahmen am Anfang der Kapitel und 2 Schlussbilder. Auflage limitiert auf 300 Exemplare. Dieses Exemplar ist die Nr. 59, mit Beglaubigungsstempel der Verleger, eines von 25 Exemplaren auf großformatigem Arches-Spezialpapier mit Wasserzeichen, das eine Schwarz-Weiß-Suite auf China-Papier enthält. Die Illustrationen von Étienne Alphonse Dinet (1861–1929) erwecken die arabische Legende von Antar zum Leben, eine manichäische Erzählung vom Triumph des Guten über das Böse, inspiriert vom vorislamischen Dichter und Krieger des 6. Jahrhunderts, Antar Ibn Shaddad oder Antar. Dinet verbrachte einen Großteil seines Lebens in Algerien; seine orientalistischen Gemälde wurden auf der Weltausstellung oder im Salon der Société des peintres orientalistes français ausgestellt. Dieses Werk ist das erste einer Reihe von Veröffentlichungen von hoher künstlerischer Qualität, herausgegeben von Henri Piazza. Antar wurde von Lamartine in seiner „Reise in den Orient“ erwähnt. Er wurde 1894 erstmals von Marcel Devic aus dem Arabischen übersetzt, und sein legendäres Leben inspirierte nach dem 10. Jahrhundert die „Sirat’Antar“, die als Meisterwerk der arabischen Literatur gilt. Die von Dinet illustrierten Szenen zeigen insbesondere das Leben in der algerischen Wüste. Im Jahr 1889 würdigte Dinet Antar mit einem großen Gemälde mit dem Titel „Die Rache der Söhne Antars“.