87 - LESPINASSE Julie de (1732–1776).

LESPINASSE Julie de (1732–1776). L.A., 25. August [1772], an den Marquis de CONDORCET in Ribemont in der Picardie; 3 Seiten, kleines In-4, Anschrift (kleiner Riss durch gebrochenes Siegel mit Verlust eines Wortes). Anmerkung: Schöner Brief an Condorcet, sehr melancholisch nach der Abreise des Marquis de Mora, mit Neuigkeiten aus dem literarischen und philosophischen Leben ihrer Freunde Helvétius und d’Alembert. „Behalten Sie diese gute Einstellung und diese hervorragende Absicht bei; wenn Sie Ruhe und Gelassenheit wiedererlangen könnten, würden Sie das Glück in Händen halten; […] genießen Sie, lieber Condorcet, einen unschätzbaren Vorteil, nämlich den, über ein großes Talent zu verfügen, das Ihr Leben ausfüllen wird; die Freundschaft wird Ihre Seele erfüllen, die ebenso sensibel wie aufrichtig ist; und meidet alles, was ein Gefühl hervorrufen oder wieder aufleben lassen könnte, das aus wahrhaft tugendhaften Menschen fast immer Opfer macht. Meine Gesundheit ist nach wie vor miserabel, und ich hoffe nicht mehr, dass sie sich bessern könnte; daher werde ich sie zu den Unglücksfällen zählen, die ich stets spüre, über die ich aber nie spreche; Ich bin gerührt, zutiefst gerührt von den Zeichen Ihres Interesses; sie werden mir helfen, Trost zu finden und meinen Mut zu stärken, denn ich gestehe Ihnen, dass man viel davon braucht, um zu leben, und noch mehr, um zu sterben. Man hat unglückliche Bindungen, aber sie sind einem lieb, und sie führen dazu, dass man sich dem Leiden hingibt; doch schließlich hat alles ein Ende – dieser Gedanke ist tröstlich, und vielleicht bin ich diesem Ende näher, als ich mir zu hoffen wage.“ Sie spricht über den Gesundheitszustand von Herrn d’Ussé, der sich dem Ende seines Lebens nähert. „Ich wünschte, Sie könnten das Gedicht ‚Über das Glück‘ von Herrn HELVETIUS lesen, oder besser noch das Vorwort des Herausgebers; es ist ein ausgezeichnetes Werk, von exquisitem Geschmack, von geschickter und pointierter Kühnheit und von bezaubernder Sensibilität; zwanzigmal füllten sich meine Augen mit Tränen. Das Gedicht ist formlos, es ist ein Werk des Geistes, aber es ist eine Herausforderung; man liest hier keine Verse, man muss sich durcharbeiten“... Dann spricht sie von D’ALEMBERT, der „heute in der Akademie eine Art Vorwort zur Geschichte der Akademie vorliest; das erschien mir sehr gut“; SAURIN wird eine Epistel vorlesen, und WATELET seine Übersetzung von Tasso. Sie wird nicht an dieser Sitzung teilnehmen: „Ich verspüre keinerlei Freude an irgendetwas, das nur den Geist erfreuen soll. Monsieur de Mora ist fortgegangen, das hinterlässt eine große Leere bei mir“... Sie fügt hinzu, dass Turgot „seit Ihrer Abreise in großer Not ist. Es übersteigt meine Kräfte, mich mit etwas zu beschäftigen, das mir überhaupt nichts bedeutet“.