60 - FREUD, Sigmund (1856–1939).

FREUD, Sigmund (1856–1939). L.S. „Freud“, Wien, 28. Januar 1926, an einen Kollegen; 1 Seite in-8, maschinengeschrieben, auf seinem Briefkopf und mit der Anschrift Prof. Dr. Freud, Wien IX, Bergasse 19; in deutscher Sprache. Anmerkung: Er freut sich sehr zu erfahren, dass die niederländische Ausgabe seiner Vorträge neu aufgelegt wird. Es gibt daran nichts zu ändern. Er hat übrigens auch in den späteren Auflagen der deutschen Fassung nichts hinzugefügt oder gestrichen. Selbstverständlich steht es seinem Kollegen frei, seine Übersetzung zu ändern, falls er dies für notwendig hält. Er dankt ihm für die Sorge um seine Gesundheit. Seit mehr als zwei Jahren hat er keinen Rückfall mehr gehabt, und seine Funktionen haben sich fast wieder normalisiert... „Ich freue mich zu hören, dass die niederländische Ausgabe meiner Vorlesungen einer neuen Auflage entgegenblickt. An dieser brauchen Sie nichts zu ändern. Auch bei den späteren Auflagen der deutschen Ausgabe habe ich nichts hinzugefügt und nichts weggelassen. Es steht Ihnen natürlich frei, Ihre Übersetzung zu ändern, falls Sie dies für notwendig halten. Ich danke Ihnen für Ihre freundliche Nachfrage nach meinem Gesundheitszustand. Ich bin seit mehr als zwei Jahren rezidivfrei und meine Funktionen haben sich so gut wie wieder normalisiert. Ich hoffe, dass es Ihnen selbst weiterhin gut geht“….