57 - FLAUBERT, Gustave (1821–1880).

FLAUBERT, Gustave (1821–1880). L.A.S. „Gve Flaubert“, [Croisset] Dienstagabend [30. August 1859], an Ernest FEYDEAU; 4 Seiten in-8 auf blauem Papier. Schöner und langer Brief an seinen Freund, während der Arbeit an „Salammbô“. Anmerkung: „Beschwere dich nicht mehr über die Vorsehung, oh Feydeau, denn du weißt gar nicht, mit welchen Höflichkeiten sie dich in der Provinz überschüttet! Hör dir diese Anekdote an. Aber steige zuvor auf einen Stuhl und betrachte dich im Spiegel, denn hier ist eine Begebenheit, die dich höher stellt als die Säule. Ein reicher junger Mann aus Rouen, 23 Jahre alt usw., wollte eine junge Dame heiraten – 17 Jahre alt, hübsch usw. –, die er durch diese Ehe bereichern würde, als er eines Tages in ihrem Nähkästchen ein schändliches Buch mit dem Titel „Fanny“ von einem gewissen E. Feydeau entdeckte. Skandal! – Schreie – Aufruhr – und die Hochzeit wurde deswegen abgesagt.“ Er hätte am liebsten „eine Medaille aus Aluminium prägen lassen“ für diesen jungen Bürgerlichen, „und ihn bei lebendigem Leib häuten. Ehrlich gesagt hätte ich ihn voller Rausch gevierteilt sehen wollen. […] Das Positive daran ist, dass dein Buch eine Hochzeit platzen ließ, und es ist wahrscheinlich, dass es damit eine gute Tat vollbracht hat. Ist das nicht großartig! Verdammt noch mal, ist das nicht großartig!“ Er kommt nicht schnell voran: „Aber ich beginne, meine Figuren ein wenig zu erkennen. Ich glaube, sie sind jetzt nicht mehr nur Mannequins, die mit irgendeinem Namen versehen sind. Damit man von einer antiken Figur sagen kann: ‚Das ist wahr‘, muss sie mit einem dreifachen Leben ausgestattet sein, denn das Vorbild, den Typus – wer hat ihn schon gesehen? Ich hoffe, in einem Monat mein sechstes Kapitel fertig zu haben, und bevor ich nach Paris zurückkehre, wird das siebte fertig sein – das muss einfach so sein. Ich habe das fünfte Kapitel gestrichen, indem ich zwei hervorragende Passagen entfernt habe, die jedoch den Erzählfluss verlangsamten. Außerdem habe ich die Reihenfolge von zwei oder drei Absätzen geändert, und ich glaube, jetzt läuft es rund. Kurz gesagt, es läuft gar nicht so schlecht. Aber ich werde lüstern, mein Ehrenwort, mein sechstes Kapitel beschäftigt mich – oder besser gesagt: es beschäftigt mich sehr, was eine ernste Sache ist! Ist es der Sommer von St. Martin, der naht? Ich fürchte es! Ich schmiede für diesen Winter wilde Pläne! Mach ich dir Angst?“ Er muss Besuch bekommen. Er spricht von Feydeaus nächstem Roman, „Catherine d’Overmeire“: „Die Gefahr, die es zu vermeiden gilt, liegt im Romanhaften des Themas. Man muss unendliche Verbindungen finden, um ihn mit dem Alltäglichen, Gewöhnlichen zu verknüpfen, also mit dem Leben in Paris – und dieser Teil schien mir im Entwurf das Beste zu sein, zusammen mit dem Anfang? Deine Magenbeschwerden kommen von deinen Zigaretten, rauch doch Chibouks, du verdammter Esel! Deine Zigaretten nerven mich, ihnen fehlt es völlig an Form!“… Korrespondenz (Pléiade), Bd. III, S. 38.