56 - FLAUBERT Gustave (1821–1880).

FLAUBERT Gustave (1821–1880). Originalbrief, Karthago, Samstag, 1. Mai [1858], an Ernest FEYDEAU; 3¼ Seiten in-8 auf blauem Papier. Anmerkung: Wunderschöner Brief, verfasst während seiner Reise nach Tunesien zur Vorbereitung von „Salammbô“. Er dankt seinem „sehr lieben alten Freund“ für dessen Brief. „Es ist mir unmöglich, dir etwas Interessantes zu schreiben, das würde mich zu Beschreibungen verleiten, an denen ich noch arbeiten müsste. Man muss schon sehr diszipliniert sein, um jeden Abend Notizen zu machen! Ich gehe spät ins Bett und stehe früh auf. Ich schlafe wie ein Stein, esse wie ein Riese, trinke wie ein Schwamm und – wie ein Esel! Du hast deinen Onkel noch nie auf Reisen gesehen. Da ist er erst richtig in seinem Element! Die Tischordnung, an der ich esse, ist seit meiner Ankunft völlig durcheinander, und die Leute, die mich nicht kennen, halten mich sicherlich für einen Handelsreisenden. In zwei Stunden breche ich nach Utica auf, wo ich zwei Tage bleiben werde; danach werde ich mich für drei Tage in Karthago selbst niederlassen, wo es viel zu sehen gibt, was auch immer man sagen mag. Meine dritte Reise führt nach El-Jem, Sous und Sfax, eine achttägige Expedition, und die vierte nach Kieff [El-Kef]. – Ach, mein armer alter Freund, wie sehr vermisse ich dich und wie viel Spaß hättest du hier! Ich habe noch keine Lüsternheit begangen. Aber mach dir keine Sorgen, ich werde welche begehen. Und ich werde die Flagge Frankreichs hochhalten!“… Er erwähnt Feydeaus Roman „Fanny“ und glaubt, dieser sei „dem Vater Ste Beuve“ gewidmet, und fügt hinzu: „Nein! Verdammt noch mal, nein! Man darf niemals abgedroschene Phrasen schreiben. Man würde mich lieber bei lebendigem Leib häuten, als dass ich eine solche Theorie zulasse. Sie ist sehr bequem, das gebe ich zu. Aber das ist auch schon alles. Die schwachen Stellen eines Buches müssen besser geschrieben sein als die anderen“… Korrespondenz (Pléiade), Bd. II, S. 809 (zensierter Text).