37 - COCTEAU Jean (1889–1963).

COCTEAU Jean (1889–1963). 20 Briefwechsel „Jean Cocteau“ oder „Jean“, [1924?]–1959, an Julien GREEN; 20 Seiten in-4 oder in-8. Schöne literarische und freundschaftliche Sammlung, die von der Freundschaft zwischen den beiden Schriftstellern zeugt. Beschreibung: Villefranche-sur-Mars [1926], bezüglich des Porträts, um das ihn der „sehr liebe Green“ gebeten hat (als Frontispiz für *Le Voyageur sur la terre*): „Ich nehme das mit größter Freude an und werde mein Bestes tun, denn meine Hand ist nicht immer so flink“; anschließend erwähnt er die „unzureichende Übersetzung“ von *Die jungen Besucher von Daisy Ashford* durch Maurice SACHS… – „ Dieses schlechte Bild, um das Sie mich bitten, wird nur der Vorwand sein, uns zu treffen“ … [1927], an den „lieben Green“, bezüglich seiner „Suite anglaise“: „Nach Ihrem Buch denke ich nicht an die Brontë-Schwestern, sondern an den Tod ihres Bruders. […] Sie sind ein ‚chic type‘, wie man in der Schule sagt“ … – „Schreiben Sie mir, wie groß Ihr Leid ist, damit ich es mit aller Kraft mit Ihnen teilen kann. Denn ich liebe Sie.“ – „Ich war krank wegen geheimnisvoller Gewitter. Ich habe Sie gelesen. Ich liebe Sie. Ich bewundere Sie vor allem in diesen unerträglichen Momenten, in denen Sie mich leben lassen, ohne mich abzulenken“… – „Gibt es also noch Wunder, Überraschungen des Herzens? Ich habe darüber geweint, mein lieber Julien, vor lauter Ruhe geweint. Ich weiß, dass du mich nicht lächerlich finden wirst und dass du mich verstehen wirst“… [Dezember 1948], er empfiehlt den Verleger Paul Morihen. „Ich möchte dir den Film ‚Les P. terribles‘ zeigen.“ Saint-Jean Cap Ferrat, 18. April 1951. „Ich habe in der ‚Opéra‘ dein Porträt wieder gesehen, das eine Welle von Erinnerungen und vertrauensvoller Zärtlichkeit in mir auslöste. Nun bin ich Maler. Das ist das Einzige, was mich mein Elend vergessen lässt“… – 29. Mai. „Ich habe angefangen zu malen. Es ist der Akt des Malens, den ich liebe, und nicht das Ergebnis. Man arbeitet allein und ohne Vermittler. Sehr oft, wenn ich mich ausruhe, sehe ich dein liebes Gesicht vor mir“ … – 23. Februar 1953. „Das Fieber steigt, sinkt und steigt wieder. Ich wälze mich nachts hin und her und schaffe es nicht, das zu tun, was ich tun möchte. Dein Stück [Sud] ist das Einzige, was in diesem nebligen Paris strahlt. […] Ich bin begeistert, dass Coco [CHANEL] die Kleider überwacht und bügelt. Sie ist die Einzige, die es versteht“ … – 27. März, über die Theaterarbeit: „Ein Regisseur muss vor allem die Bühne für den Text zum Leben erwecken“ … – 18. Juli. Er hat seine Kapelle in Villefranche „endlich zur Welt gebracht“: „ Ich habe mein ganzes Herz hineingesteckt, ohne ihr meinen Stil aufzuzwingen“ … – 14. und 15. Mai 1956, über *Le Malfaiteur*: „Ich fühle mich mit dir in einem Raum eingeschlossen, der von deinen bewundernswerten Figuren und deiner Kühnheit bevölkert ist, die edler ist als Scham.“ … „Das Buch ist von Anfang bis Ende düster und großartig“ … Und über das Theaterstück *L’Ombre*: „Das Stück ist nur deshalb so beeindruckend, weil jeder Satz pulsiert und überzeugt, als wäre er von einer Pracht umgeben“ … Beigefügt ist das eigenhändige Manuskript eines Briefes von Julien Green an Cocteau vom 13. April 1956 (1 Seite, in-4) zum Thema „La Machine à écrire“.