35 - COCTEAU Jean (1889–1963).

COCTEAU Jean (1889–1963). Autograph, signiert „Jean Cocteau“ [Juli 1950]; auf 1 Seite in-4 (Empfangsstempel vom 11. Juli 1950). Über die Arbeit von Christian BÉRARD am Film „Orphée“. Anmerkung: „Die Arbeit an ‚Orphée‘ muss, wenn ich mich nicht irre, die letzte Arbeit von Christian Bérard vor ‚Les Fourberies de Scapin‘ gewesen sein. Er wohnte in meinem Landhaus. Ich schrieb, und er zeichnete. Nachts wachte ich schlagartig auf, ging hin, um ihn in seinem Zimmer zu wecken, und bat ihn, mir bei der Lösung der unzähligen Probleme des Films zu helfen. Es galt, die mythologische Linie beizubehalten und das Ganze unseren modernen Gewohnheiten anzunähern. Es galt, die Lyrik zu töten und sie in einer anderen, geheimnisvolleren Form wieder zum Leben zu erwecken. Bérard war der Meister dieser Art von Zauberei. Georges Auric kam zu uns, und wir zeigten ihm unseren Text und die großartigen Gouachen, die ich hier ausstelle. Bérard sagte: „Der Tod des Orpheus muss sehr elegant sein, da der Tod nur mit sich selbst beschäftigt ist.“ Der Tod beraubte mich seiner Hilfe. Ich wagte es nicht, dieses Vorhaben einem anderen anzuvertrauen. Ich suchte nach realen Orten, die seinen Vorstellungen entsprachen. Ich fand die Ruinen der Kasernen von Saint-Cyr. Aber seine Ratschläge haben mich geleitet und leiten mich noch immer. Er wacht, obwohl er tot ist, über jedes noch so kleine Detail.“