26 - CHARDONNE, Jacques (1884–1968).

CHARDONNE, Jacques (1884–1968). 18 Briefe des Absenders „Jacques C“ und 1 Brief des Empfängers, Februar–Juli 1951, an Roger NIMIER; 33 Seiten im Format in-8 oder in-4 sowie eine Postkarte, Umschläge. Freundschaftlicher und literarischer Briefwechsel, in dem Chardonne Nimier berät, insbesondere hinsichtlich seiner Zeitschrift „Opéra“. Anmerkung: Februar 1951. Er schlägt vor, dass sein Sohn Gérard für die Zeitschrift regelmäßig einen Überblick über das weltweite Verlagsgeschehen geben solle: „Er ist dafür gut aufgestellt (vielleicht sogar der Einzige), um solche Einblicke in die Welt zu gewähren.“ Beim erneuten Lesen von „Opéra“: „ Die Seite ‚GIDE‘, die an sich hervorragend ist (ich erkenne darin Ihre Handschrift), ist aufgrund des Schnitts unlesbar. […] Ich lese den Artikel von BLONDIN noch einmal. Er ist gut, aber […] es ist ein Artikel für eine Zeitung“. Er bemängelt das Layout: „Das ist gravierend. Hier ist dringender Abhilfe erforderlich. Das gefährdet alles […] Eine grundlegende Neugestaltung drängt sich auf“, von der Schriftart bis hin zum Erscheinungsbild der Zeitung selbst… Er rät, sich an Louis Guilloux, Jean Rostand, Louis Calet und Paul MORAND, der sich in Tanger aufhält, zu wenden; man muss sich vor Blondin in Acht nehmen. „Das verhängnisvolle Paradoxon ist, dass ihr eine ‚pariserische‘, literarische Zeitung schaffen wollt, die alle Anmut besitzt, in einem schäbigen Gewand“ … März. Reise nach Portugal, „ein Land von entzückendem schlechten Geschmack“. Er hat MAURIAC mit großer Freude gelesen: „Was für ein Genuss!“; er beglückwünscht Nimier zur Verbesserung von „Opéra“ und zur Auswahl seiner Mitarbeiter, doch es mangelt dennoch an Kraft: „Mauriac ist der Typ Schriftsteller, der es versteht, sich lesen zu lassen. […] Der ‚Blaue Husar‘ steht überall Wache. Sie hatten einen guten Verleger. COCTEAU, so intelligent, so einfallsreich, ist seit langem ein Schwätzer und ein Clown. Weil er ständig von sich selbst spricht, wird MONTHERLANT noch dumm werden“ … Lissabon, 13. März. Schöne Seiten über Portugal und das portugiesische Volk; Mauriac „versichert, dass Sie der Diktator der Literatur von morgen sein werden […] Sie wissen, dass ein guter Diktator damit beginnt, seine Freunde in einer Nacht zu töten“. Er hat *La Table ronde* gelesen und rät dazu, die Kritik zu bereinigen: „dort schleichen sich in unruhigen Zeiten die gefährlichsten Idioten ein“. Anmerkungen zum französischen Stil, zu CLAUDEL, „unserem Grand d’Espagne“, und zur deutschen Prosa, die er nicht mag: „Ich mochte die Deutschen, als sie Nazis waren“ … Madeira, 21. März. „Madeira ist das Paradies, ein Strauß blühender Blumen […] in einem ewigen Mai […] ein Ozean, der die Sanftheit eines Sees hat, eine Hitze, die niemals brennt, ein gemäßigter Faschismus, ein Vorbild für eine Regierung“… April. „Opéra kann meine ‚Gesammelten Werke‘ (Albin Michel) ankündigen. Sie umfassen sechs Bände à 400 Seiten. Der Autor ist stolz auf dieses leichte Gepäck. Einige Romane erscheinen in der Originalfassung, andere in einer neuen Fassung. Es gibt unveröffentlichte Seiten. Insbesondere eine Reihe von Briefen an Roger Nimier, die als skandalös gelten.“ Stock veröffentlicht einen Roman von John Sedges; doch in Wirklichkeit verbirgt sich hinter diesem Pseudonym Pearl Buck, „die es leid ist, unter ihrem eigenen Namen Erfolg zu haben und Autorin chinesischer Romane zu sein “ … 13. April. Er findet den Artikel von Gérard [Boutelleau] über Fitzgerald erstklassig und meint, dass „Opéra“ nahezu Perfektion erreicht. Er hat in den „Cahiers de La Pléiade“ die bewundernswerten kritischen Seiten von Nimier und die exquisite Novelle von Larbaud gelesen. Montag [15.04.]. „Seltsame Idee, ein Auto zu kaufen, wenn man in ‚Opéra‘ eingesperrt ist“, dessen letzte Ausgabe er sehr spannend findet. „ARLAND ist wie ich der Meinung, dass Sie die Literatur gerettet haben. Ein voller Erfolg“… Samstag. Zu dem Auto, das Nimier gerade gekauft hat (in dem er ums Leben kommen wird): „Ein ‚Jaguar‘. Das wusste ich. Der, der Genialität verleiht.“ Er soll mit Marcel Arland zu Mittag essen: „Er ist der schwierigste Mensch, den ich kenne. Ich weiß nicht, wie ich das 25 Jahre lang überstanden habe. […] CAILLOIS wäre gut für die ernsten Teile von ‚Opéra‘ […] Er hat viele Ideen, Ansehen und gesunden Menschenverstand“… Chardonne schreibt für „La Table Ronde“ „eine Novelle auf meine Art“ mit dem Titel „Leben auf Madeira“… Mai. Er hat MAURIAC getroffen, der „empört über die Seite in der ‚Opéra‘, insbesondere über das Foto des Sagouin […]. „Sie haben ihn für immer verletzt“... 21. Mai. Er nimmt Michel MOURRE und dessen „erstaunlichen“ Roman „Malgré le blasphème“ in Schutz. Juni [8.06]. Zum Prix de la Presse Latine, der an André Bay verliehen wurde… 15.–26. Juni. Nimier hat einen Fotografen zu Chardonne geschickt, um ein Porträt des Schriftstellers für „Opéra“ zu machen. „Ich bin erschöpft, nachdem ich vier Stunden lang ohne Unterbrechung gesprochen habe. Man darf mir niemals sympathische Leute schicken, das bringt mich um.“ Er rät ihm, „Tender Is the Night“ zu lesen… Antwort auf eine Einladung zu einem von „Opéra“ organisierten Abendessen: „Ich werde nicht hingehen, mir fehlt ein Jaguar, um nach Vaucresson zu fahren. […] Meine Prinzipien verbieten mir gemeinsame Mahlzeiten (das hat mich der Akademie beraubt)“; er isst nur unter vier Augen mit einer