104 - SERGIO LEONE – C'ERA UNA VOLTA IL WEST / ES WAR EINMAL IM WESTEN

SERGIO LEONE – C'ERA UNA VOLTA IL WEST / ES WAR EINMAL IM WESTEN Historisches Typoskript in italienischer Sprache der Langfassung des Drehbuchs zu „C’era una volta il West“, umfassend 420 Seiten und zahlreiche Szenen, die in der Kinofassung des Films nicht berücksichtigt wurden. Exemplar, signiert und gewidmet von Sergio Donati an Alan Simon im Jahr 2006. Vierhundertzwanzig Seiten: Diese Zahl nannte Sergio Donati selbst für das Drehbuch zu „C’era una volta il West“. Das hier vorgestellte Typoskript, das der Drehbuchautor bis 2006 aufbewahrte, bevor er es Alan Simon schenkte, endet genau auf Seite 420. Sergio Leone hatte Bernardo Bertolucci und Dario Argento, die damals noch am Anfang ihrer Karrieren standen, mit der Ausarbeitung der Geschichte seines neuen Westerns betraut. Aus dieser langwierigen Arbeit entstand ein Entwurf, den Sergio Donati anschließend gemeinsam mit Leone in ein Drehbuch umwandelte. Im Abspann des Films werden somit Leone, Bertolucci und Argento als Autoren sowie Sergio Donati und Sergio Leone als Drehbuchautoren genannt. Donati sollte später von der Einzigartigkeit dieses Drehbuchs berichten. Leone hatte ihn um ein Drehbuch gebeten, das fast wie ein Roman konzipiert war: 420 Seiten, voller Beschreibungen, visueller Anweisungen und sogar Einblicken in die inneren Zustände der Figuren. Laut Donati war der Text so präzise, dass Ennio Morricone bereits vor den Dreharbeiten an der Musik arbeiten konnte, die Leone dann am Set verwendete. In einem anderen Interview erinnerte sich Donati daran, das gesamte Drehbuch innerhalb weniger Wochen verfasst zu haben, und betonte, wie sehr Leone dem Text treu geblieben sei: In seinen Augen glich das Drehbuch fast einer Transkription des zukünftigen Films. Das vorliegende Exemplar verleiht dieser Erzählung eine bemerkenswerte Greifbarkeit. Die erste Seite trägt den Titel „C’ERA UNA VOLTA IL WEST“, gefolgt von den maschinengeschriebenen Angaben zum Thema, zu Sergio Leone, Dario Argento und Bernardo Bertolucci sowie zur Drehbuchgestaltung durch Sergio Donati und Sergio Leone. Die 420 Seiten gliedern die Erzählung in Sequenzen und nummerierte Einstellungen. Die letzte Seite führt bis zum Schlussbild: Anstelle des traditionellen „FINE“ erscheint der Filmtitel auf der Leinwand: C’ERA UNA VOLTA IL WEST. Die Herkunft steht in direktem Zusammenhang mit Sergio Donati. Im Frühjahr 2006 arbeitete Alan Simon mehrere Tage lang mit ihm in Mentana bei Rom am Drehbuch für ein Filmprojekt. Ein Foto, das zusammen mit den Unterlagen aufbewahrt wird, dokumentiert dieses Treffen. Alan Simon berichtet, dass Donati, der seine Leidenschaft für „Es war einmal im Westen“ kannte, daraufhin den Raum verließ, bevor er mit diesem Typoskript zurückkehrte und es ihm nach der Unterzeichnung überreichte. Die Titelseite trägt noch immer diese Widmung in blauem Filzstift: „Meinem Freund Alan“, gefolgt von der Unterschrift von Sergio Donati. Das Dokument befindet sich seitdem in der persönlichen Sammlung von Alan Simon. „Spiel mir das Lied vom Westen“ gilt heute als ein grundlegendes Werk des modernen Westerns. Mit Claudia Cardinale, Henry Fonda, Charles Bronson und Jason Robards, der Kameraarbeit von Tonino Delli Colli und der Musik von Ennio Morricone schließt der Film eine gewisse Mythologie des Westerns ab und erfindet sie zugleich neu. Im Jahr 2009 nahm die Library of Congress den Film in das National Film Registry auf, um seine Erhaltung als Werk von kultureller, historischer oder ästhetischer Bedeutung zu gewährleisten. Das vorliegende Typoskript berührt somit den eigentlichen Entstehungsprozess des Films: nicht dessen Vermarktung oder Werbung, sondern den Text, auf dessen Grundlage Leone, Donati, Morricone und ihre Mitarbeiter das Werk schufen. Typoskript in italienischer Sprache, 420 Seiten. Maschinengeschrieben, Spiralbindung. Von Sergio Donati mit blauem Filzstift an Alan Simon gewidmet und signiert. Der Spiralbindung wurde kürzlich vom Besitzer erneuert, da die alte Bindung brüchig geworden war. Beiliegend ein Foto von Alan Simon und Sergio Donati, aufgenommen 2006 in Mentana. Alan Simon möchte einen Teil des Erlöses aus diesem Verkauf für den Bau einer erdbebensicheren Schule in Nepal spenden. Dieses Projekt setzt sein Engagement für das Land fort, dem er am 24. Mai 2015 in der Cité des congrès in Nantes ein Benefizkonzert gewidmet hatte.