103 - JEAN COCTEAU (1889–1963)

JEAN COCTEAU (1889–1963) Die Schöne und das Biest (1946). Signiertes Autograph des Eröffnungstextes des Films in einer Originalfassung, die eine Passage enthält, die in der endgültigen Fassung fehlt. Herkunft: Fred Orain, Mitarbeiter des Produzenten André Paulvé und späterer Produzent der ersten Filme von Jacques Tati. Zwei mit schwarzer Tinte handgeschriebene Blätter, jeweils 20 × 13 cm groß, die den Einleitungstext zu „Die Schöne und das Biest“ (1946) enthalten, einem der berühmtesten Filme von Jean Cocteau. Das zweite Blatt endet mit der Unterschrift des Künstlers, begleitet von seinem charakteristischen Stern. Bevor er zur Erzählung übergeht, wendet sich Cocteau direkt an den Zuschauer. Er bittet ihn, für die Dauer eines Films die Skepsis des Erwachsenenalters abzulegen und jene kindliche Bereitschaft wiederzufinden, die es ermöglicht, an Märchen, Zaubersprüche und Verwandlungen zu glauben. Der Text endet mit den vier Worten, aus denen alle wunderbaren Geschichten entstehen: „Es war einmal …“. Das vorliegende Manuskript enthält eine ausführlichere Fassung dieser Ansprache. Cocteau leitet seine Ausführungen darin mit einer Hommage an „die große französische Mythologie der Märchen“ ein, bevor er erklärt, sich an das zu wenden, was von der Kindheit in jedem seiner Zuschauer übrig geblieben ist. Diese erste Passage verschwindet aus der gezeigten Fassung, die direkt mit „Die Kindheit glaubt, was man ihr erzählt“ beginnt. Der Vergleich mit dem auf der Leinwand erscheinenden Text ermöglicht es somit, die Entwicklung dieser Einleitung nachzuvollziehen, deren endgültige Fassung sich stärker auf die Beschwörung der Kindheit und ihres Glaubens an das Wunderbare konzentrierte. Diese beiden Blätter befanden sich im Besitz von Fred Orain, einem engen Mitarbeiter von André Paulvé, dem Produzenten von Die Schöne und das Biest. Fred Orain machte anschließend eine bedeutende Karriere im französischen Filmgeschäft. Unter anderem produzierte er die ersten Filme von Jacques Tati, bevor er zum ersten Präsidenten der Commission supérieure technique du cinéma ernannt wurde. Nach Abschluss dieser Arbeit schenkte Fred Orain ihm die beiden Blätter von Cocteau, damit der Text mithilfe einer Trickkamera reproduziert werden konnte. Herkunft: Fred Orain, Mitarbeiter von André Paulvé, Produzent der ersten Filme von Jacques Tati und erster Vorsitzender der Commission supérieure technique du cinéma. Anschließend 1996 durch Schenkung in eine Privatsammlung übergegangen.