208 - [Ägypten]. SVED, Etienne. [Jean COCTEAU].

[Ägypten]. SVED, Etienne. [Jean COCTEAU]. [Maalesh. Vorstudie mit Originalabzügen]. Ohne Ort und Jahr, (ca. 50er–60er Jahre). Kleines Folioformat, (20) Seiten, Textabschnitte aufgeklebt, mit 27 aufgeklebten Schwarz-Weiß-Silbergelatineabzügen. In einem Einband aus festem Papier, dessen Vorderdeckel mit einem großen Schwarz-Weiß-Silbergelatineabzug bedeckt ist, der eine Fotomontage des Titels darstellt, Seiten aus Karton unter Pergaminpapier (einige leichte Verschmutzungen und Stockflecken, teilweise auf einigen Abzügen, leichte Schrumpfung des Papiers, Ränder des Titelbildes etwas abgenutzt und abgeknickt, Flecken auf dem Pergaminpapier). Vermutlich ein Musterexemplar, das unter Verwendung von Original-Silberabzügen für die Veröffentlichung von Cocteau und Sved angefertigt wurde, die schließlich erst 2003 erschien. Verziert mit 9 großen Abzügen (ca. 25,5 x 33 cm) und 18 kleinen oder mittelgroßen Abzügen (ca. 14 x 18 oder 16 x 20 cm), die Ansichten antiker Stätten, Männer und Frauen aus Ägypten, in Kostümen oder nackt, sowie Porträts… Die große Fotomontage mit dem Titel auf dem vorderen Einband zeigt zweifellos das eigentliche Cover-Konzept, das man sich für das Werk gewünscht hätte. Die letzte Seite enthält vorbereitende Notizen in Bleistift zu den Kosten der Ausgabe, zur Anzahl der Fotografien und Textseiten sowie zu den geplanten Druckverfahren und Papiersorten (Offset, Grammatur). Diese Anmerkungen könnten von Etienne Sved oder einem Verleger stammen. „Maalesh, Reisen nach Ägypten“ ist ein Gemeinschaftswerk, das den Text von Jean Cocteau mit den Bildern des Fotografen Etienne Sved verbindet. Im Jahr 1949 verfasste Jean Cocteau „Maalesh, Tagebuch einer Theatertournee“ (1950, Gallimard) im Anschluss an eine Reise und Theateraufführungen im Nahen Osten. Im Jahr 1951 entwickelte der aus Ungarn stammende und in Ägypten lebende Fotograf Etienne Sved die Idee einer visuellen Entsprechung zwischen seinen Aufnahmen aus Ägypten und dem Text von Cocteau. Dieses Anfang der 1950er Jahre konzipierte Projekt eines poetischen Fotoromans blieb mehr als 50 Jahre lang im Manuskript- bzw. Projektstadium, bevor es schließlich 2003 vom Verlag „Le Bec en l’air“ in Zusammenarbeit mit dem Musée Nicéphore Niépce veröffentlicht wurde.