117 - [Russland]. Paul ELUARD.

[Russland]. Paul ELUARD. Hugo aus der Sicht russischer Autoren. Ohne Ortsangabe, (Februar 1952). Handschriftliche, eigenhändige Notizen für Vorträge über Victor HUGO sowie korrigierte, maschinengeschriebene Vorträge mit den Titeln „Hugo, poète vulgaire“ und „Victor Hugo“. [Februar 1952]. 4 Seiten (handschriftlich) in-4 (21 x 26,8 cm) sowie 6 Seiten und 3 halbe Seiten (maschinengeschrieben) (21 x 31 cm), mit Streichungen und Korrekturen. Schöne Sammlung von Notizen und Redefragmenten für die Gedenkfeiern in Moskau zum 150. Geburtstag von Hugo im Februar–März 1952. Diese Notizen befassen sich mit Hugo aus russischer Sicht: Puschkin, der „Hernani“ liebte, Herzen, der ihn bat, über den polnischen Aufstand von 1863 zu sprechen, Dostojewski, der der Meinung war, dass „Les Misérables“ besser seien als „Schuld und Sühne“, sowie das dem russischen Botschafter in Paris „auf Befehl des Zaren“ auferlegte Verbot, an Hugos Beerdigung teilzunehmen Das Wesentliche dieser Punkte wird in den Ansprachen vom 25. und 26. Februar 1952 im Gorki-Institut und in der Säulenhalle sowie am 1. März in der Jungenschule Nr. 607 enthalten sein (Gesammelte Werke, Pléiade, II, 920). Begleitet von einem Typoskript mit dem Titel „Victor Hugo mit dem blauen Stift“. Mit Anmerkungen (oberer Rand) und Korrekturen. Die Seiten 2 und 3 dieses Fragments sind reichlich durchgestrichen und korrigiert. Diese Notizen begleiten die maschinengeschriebene, korrigierte Rede mit dem Titel „Hugo, poète vulgaire“. Die Rede wurde am Institut Gorki gehalten, wobei insbesondere ein Absatz nicht berücksichtigt wurde: „Hugo besang Himmel und Erde, Gipfel und Abgrund, Vergangenheit und Zukunft, Tier und Mensch. Er besang die Liebe zum Vaterland und zur Freiheit. Er besang, besser als jeder andere, die Elenden, die Demütigen – mit funkelnden Worten, die man gewöhnlich denen vorbehält, die das Gesetz machen, um davon zu profitieren. Natürlich waren seine Liebe zur Natur und zum Menschen, seine Gefühle und seine gesamte Vorstellungskraft vulgär, denn er war nichts weiter als ein kollektives Wesen, das sich Hugo nannte. Dagegen nennen sich diejenigen, die nur für sich selbst sprechen, „Niemand“. Hugos Träume sind die Träume der Menschen seiner Zeit, doch seine Realität ist die des Bewusstseins für die Zukunft; sie veredelt und bekämpft das 19. Jahrhundert, doch dies geschieht, um das 20. Jahrhundert zu erheben.“ Eugène Grindel, bekannt als Paul Eluard (1895–1952), französischer Dichter aus den Pariser Vororten, Dadaist. Indem er die Welt mit Absurdität, Humor und Unsinn hinterfragte, wurde Paul Eluard zu einer der Säulen des Surrealismus und ebnete den Weg für ein politisch engagiertes künstlerisches Schaffen im Umfeld der Kommunistischen Partei.