294 - [TUET, Jean-Charles]. „Matinées Sénonoises“ oder „Proverbes François“.

[TUET, Jean-Charles]. „Matinées Sénonoises“ oder „Proverbes François“. In Paris und Sens, bei Née de la Rochelle und bei der Witwe Tarbé, 1789. In-8, Halbmarokko mit roten, kaltgeprägten Ecken, Rücken mit kaltgeprägten Rippen, Titel und Datum in Goldprägung, Einbandinnenseiten und Vorsatzblätter aus gekämmtem Papier, Oberkante vergoldet (späterer Einband, signiert „Petit succ. de Simier“) xvi, 544 und 2 ff., Titelverzierung. Leichte Abriebspuren, leichte braune Flecken auf dem Leder. Stockflecken, stärker an den Rändern ausgeprägt. Erstausgabe dieser Sammlung von 500 Sprichwörtern, Sprüchen, Redewendungen und sprichwörtlichen Ausdrücken der französischen Sprache, zusammengestellt von Abbé Tuet (1742–1797), Kanoniker von Sens. Jedes Sprichwort oder jeder Ausdruck wird unter dem Gesichtspunkt seiner historischen oder etymologischen Ursprünge, seiner Verwendung in der Literatur und seiner griechischen oder lateinischen Entsprechungen analysiert. Das Werk schließt mit einem Verzeichnis, das nach der im Vorwort festgelegten Reihenfolge gegliedert ist: Sprichwörter, die eine Weisheit oder eine Redewendung enthalten („Guter Wein braucht keinen Korken“, „Man soll sich nicht ausziehen, bevor man sich hinlegt“, usw.), die aus einem einzigen Wort bestehen („Amphitrion“, „Coq-à-l’âne“, „dévergondée“, „écornifleur“ usw.), die mit einem Infinitiv beginnen („dazwischen sitzen und auf dem Hintern landen“, „etwas stärker riechen, aber nicht besser als Rosen“, usw.), die mit einem Substantiv oder Adjektiv beginnen („délicat et blond“, „vendeur de fumée“, usw.), die einen vollständigen Satz bilden („ce n’est rien, c’est une femme qui se noie“, „er hat in meinen Koffer gekackt“, usw.) und die aus einem Adverb bestehen („zwischen Hund und Wolf“). „Unter Sprichwort“, so kommentiert der Autor, „verstehe ich keineswegs jene vulgären Ausdrücke, die es an Würze, Anmut und jeglichem Interesse mangeln – kurz gesagt, die fest im Schlamm verankert sind, aus dem sie entstanden sind. Das Sprichwort ist [so Erasmus] ein berühmtes und empfehlenswertes Wort von pointierter Form“. [Barbier, III, 87] Schönes Exemplar in einem edlen Einband von Petit, dem Nachfolger von Simier.