662 - Satirisches Bronzerelief, „Le Grand Duc Tnajueivofskyef“, Frankreich/Belgien, ca. 1930–1950, 40 × 25 cm.

Satirisches Bronzerelief, „Le Grand Duc Tnajueivofskyef“, Frankreich/Belgien, ca. 1930–1950, 40 × 25 cm. Einzigartiges satirisches Bronzerelief – „Le Grand Duc Tnajueivofskyef“ – Frankreich/Belgien, ca. 1930–1950. Eine einzigartige, humorvolle und äußerst dekorative Bronzerelieftafel. Dieses Objekt ist ein Beispiel für hochwertige, studentische oder intellektuelle Satire aus der Zwischenkriegszeit, die vermutlich als Unikat oder exklusives Geschenk im privaten Kreis entstanden ist. Die zentrale Figur zeigt einen Mann mit markantem Schnurrbart und einer turbanartigen Kopfbedeckung, der ausgelassen tanzt (eine karikaturistische Anspielung auf einen Kosaken oder einen orientalischen Tänzer). Das Highlight dieses Loses ist die eingegossene französische Inschrift unten rechts: „EN SOUVENIR D’UNE JOURNÉE HISTORIQUE ET PERPENDICULAIRE – LE GRAND DUC TNAJUEIVOFSKYEF“. Obwohl der Name des „Großherzogs“ auf den ersten Blick russisch oder ukrainisch wirkt, handelt es sich tatsächlich um ein brillantes französisches Wortspiel (Anacyklismus). Liest man den Namen TNAJUEIVOFSKYEF von hinten nach vorne, ergibt sich die phonetische französische Slang-Phrase: „FE Y K S F O V I E U J A N T“ (frei übersetzt: „Fait kiffer de vieux jaunets“). Im altfranzösischen Jargon bedeutet dies so viel wie: „Die Freude an alten Goldmünzen“. Der Text verspottet auf urkomische Weise den damals im Exil in Westeuropa lebenden russischen Adel, der sein Geld in Paris verschleuderte. 40 x 25 cm.