270 - MARUYAMA OKYO: DRACHEN UND TIGER IM HEISSEN KAMPF

MARUYAMA OKYO: DRACHEN UND TIGER IM HEISSEN KAMPF Von Maruyama Okyo (1733–1795), signiert mit „Okyo no“ Japan, um 1770, Edo-Zeit (1615–1868) Tinte, Aquarellfarben, Gouache und Goldfarbe auf Seide. Als Hängerolle mit Seidenbrokat-Rahmen montiert. Fein gemalt sind zwei sich windende Drachen und zwei knurrende Tiger, die in einem dramatischen Kampf miteinander verwickelt sind; ihre Körper sind in einer kraftvollen, wirbelnden Komposition eng miteinander verschlungen. Ein Drache packt den Schwanz eines Tigers, während der Tiger zurückschlägt, indem er seine Zähne in den Schwanz des Drachen versenkt. Die sich windenden, schlangenartigen Formen der Drachen stehen im Kontrast zu den muskulösen Körpern und den reich gestreiften Fellen der Tiger und schaffen so eine bemerkenswert lebendige Interpretation dieses berühmten Motivs. Inschriften: Unten links mit dem Siegel 應舉之印 Okyo no in [Siegel von Okyo]. Bildgröße 106 x 51 cm, Größe inkl. Einrahmung 183,5 x 64 cm. Provenienz: Deutsche Privatsammlung. Auf der Rückseite mit der deutschen Inschrift „Drachen und Tiger“ versehen. Zustand: Guter Zustand mit leichten Gebrauchsspuren, Knicken, leichter Verschmutzung und einigen Pigmentablösungen am linken Rand. Die Einrahmung weist Altersspuren und winzige Fehlstellen auf. Nur ein Ende der Geweihrolle ist erhalten. Die Paarung von Drache und Tiger, bekannt als „Ryuko-zu“, ist eines der beständigsten Motive in der ostasiatischen Malerei, das in Japan aus der chinesischen Bildtradition übernommen wurde. Der Drache, der mit dem Himmel, den Wolken, dem Wasser und dem Regen assoziiert wird, steht dem erdgebundenen Tiger gegenüber, der traditionell mit dem irdischen Reich und dem Wind verbunden ist. Gemeinsam verkörpern sie zwei gewaltige und gegensätzliche Naturkräfte, die sich in einem dynamischen Gleichgewicht befinden. In dem vorliegenden Gemälde wird diese traditionelle Konfrontation dramatisch intensiviert: Anstatt sich lediglich in getrennten Kompositionen gegenüberzustehen, werden die Drachen und Tiger in einem einzigen kompakten Bildfeld zusammengeführt und sind in einem wilden Kampf körperlich miteinander verflochten. Während einzelne Tiger in Okyos Œuvre häufig vorkommen und das traditionelle Drachen-und-Tiger-Motiv üblicherweise als Paar sich gegenüberstehender Kompositionen konzipiert wurde, bietet das vorliegende Werk eine bemerkenswert ungewöhnliche Interpretation: Zwei Drachen und zwei Tiger werden innerhalb eines einzigen Bildfeldes zusammengeführt und sind in einem erbitterten Kampf körperlich miteinander verflochten. Anstatt sich über getrennte Bildrollen hinweg gegenüberzustehen, prallen die gegnerischen Kräfte direkt aufeinander und verwandeln das konventionelle „Ryuko-zu“-Motiv in eine außergewöhnlich dynamische und eng geeinte Komposition. Maruyama Okyo (1733–1795) war einer der einflussreichsten Maler im Kyoto des 18. Jahrhunderts und der Begründer der Maruyama-Schule. Er wurde von Ishida Yutei in den Techniken der Kano-Schule ausgebildet und entwickelte einen unverwechselbaren Stil, der chinesische Maltraditionen, westliche Methoden der Perspektive und Modellierung sowie Shasei – die genaue Beobachtung nach dem Leben – miteinander verband. Seine Tierbilder wurden besonders für ihre Kombination aus scharfer Beobachtungsgabe, bemerkenswert plastischen Oberflächen und kraftvoller dekorativer Komposition geschätzt. Vergleich im Museum: Vergleichen Sie ein verwandtes Paar Hängebildrollen mit Darstellungen von „Drachen“ und „Tiger“ von Maruyama Okyo aus dem Jahr 1770, jeweils ca. 106 × 50 cm (Bildgröße), im Metropolitan Museum of Art, New York, Objekttnr. 2023.583.16a, b. Auktionsvergleich: Vergleichen Sie ein verwandtes Hängebild, das einen Drachen inmitten von Wolken darstellt, vom selben Künstler, signiert „Okyo“ und mit den Siegeln „Okyo no in“ und „Chusen“, 115,3 x 53,7 cm, bei Christie’s, Japanische und koreanische Kunst, 16. September 2025, New York, Los 109 (verkauft für 13.970 USD bzw. ca. 12.500 EUR, umgerechnet und inflationsbereinigt zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Textes).