242 - EIN BEEINDRUCKENDER UND SELTENER ZWEITEILIGER BYOBU (FALTBARER PARAVENT) MIT DEM MOTIV „DIE SCHLACHT VON ICHI-NO-TANI“ AUS DER „SACHE DER HEIKE“

EIN BEEINDRUCKENDER UND SELTENER ZWEITEILIGER BYOBU (FALTBARER PARAVENT) MIT DEM MOTIV „DIE SCHLACHT VON ICHI-NO-TANI“ AUS DER „SACHE DER HEIKE“ Japan, 17. Jahrhundert, Edo-Zeit (1615–1868). Tinte, Farben, Goldpigment und Blattgold auf Papier. Eingefasst in Seidenbrokat-Ränder und schwarz lackierte Holzrahmen mit fein gearbeiteten Beschlägen aus einer Kupferlegierung, darunter kreisförmige Blumenverzierungen, die möglicherweise Pflaumenblüten darstellen und an das „Kaga-Umebachi-Mon“ erinnern, das mit der Maeda-Familie von Kaga in Verbindung gebracht wird. Fein gemalt mit Episoden aus der Schlacht von Ichi-no-Tani von 1184, einer der entscheidenden Schlachten des Genpei-Kriegs, die in der „Geschichte der Heike“ geschildert wird. Aufwendig gerüstete Krieger der Minamoto und Taira rücken durch eine hügelige Landschaft aus Felsvorsprüngen, Bächen, Brücken, Kiefern und herabhängenden Weiden vor, während berittene Krieger durch die Täler galoppieren. Ihre Rüstungen, Helme, Schwerter, Bögen, Speere, Standarten und Pferdegeschirre sind sorgfältig voneinander unterschieden. Breite Passagen aus schimmernden goldenen Wolken trennen die aufeinanderfolgenden Episoden voneinander und verleihen der Komposition Tiefe und Rhythmus. Ganz rechts wird ein älterer, kahlköpfiger Mann, der einen geflochtenen Kasa hält, von einem Jugendlichen begleitet, der den alten Jäger und seinen Sohn Washio Yoshihisa darstellt. Der „Heike-Monogatari“ zufolge beriet der Jäger Yoshitsune bezüglich des Weges durch die Berge hinter der Stellung der Taira und schickte, da er zu alt war, um ihn zu begleiten, seinen Sohn als Führer mit, was Yoshitsunes berühmten Überfall auf die Truppen der Taira ermöglichte. Unten rechts zeigt eine weitere Episode den Tod von Taira no Tadanori (Tadanori no saigo). Tadanori wird dargestellt, wie er den Minamoto-Krieger Okabe Tadazumi überwältigt, den er am Boden festhält, bevor er von einem von Okabes Gefolgsleuten getroffen und getötet wird. Okabe identifizierte den gefallenen Krieger später anhand eines Waka-Gedichts, das an dessen Köcher befestigt war. In der Nähe versammeln sich Krieger feierlich unter einem gestreiften Feldvorhang; einer hebt in Trauer seinen Ärmel vor das Gesicht – möglicherweise als Darstellung der Folgen von Tadanoris Tod. Die „Geschichte der Heike“ berichtet, dass Krieger beider Seiten um den berühmten Krieger und Dichter trauerten. GRÖSSE 182 x 203 cm Provenienz: Sammlung von Joanne (1930–2013) und Howard Hamamoto (1931–2024), Honolulu, Hawaii. Howard Hamamoto war ein prominenter Förderer des kulturellen Austauschs zwischen Japan und den Vereinigten Staaten und fungierte als Vorsitzender der Japan-America Society of Hawaii sowie der Crown Prince Akihito Scholarship Foundation. Im Jahr 2014 wurde ihm von der japanischen Regierung der Orden der Aufgehenden Sonne mit goldenen Strahlen und Halsband verliehen. Gemeinsam trugen Joanne und Howard Hamamoto eine Sammlung zusammen, die ihr langjähriges Engagement für japanische Kunst und Kultur widerspiegelt. Zustand: Guter, dem Alter entsprechender Zustand, mit erheblichen Gebrauchsspuren, vereinzelten Abblätterungen und Pigmentverlusten, geringfügigen Flecken und Verschmutzungen sowie winzigen Verlusten an der bemalten Oberfläche. Die Seidenbrokat-Ränder weisen Verluste und Risse auf, die Montage und die Rahmen zeigen weitere Gebrauchsspuren und Abnutzungserscheinungen. Präsentiert sich wunderschön. Literaturvergleich: Vergleichen Sie ein eng verwandtes Paar aus zwei Flügeln eines Paravents, das den Genpei-Krieg darstellt, Edo-Zeit, 17. Jahrhundert, im Kagawa-Museum; der rechte Flügel zeigt die Schlacht von Ichi-no-Tani, Maße 150,4 x 169 cm. Das Museum datiert die Wandschirme auf die Epochen Keichō (1596–1615) bis Genna (1615–1624) und stellt stilistische Ähnlichkeiten mit der Hasegawa-Schule fest. Vergleichen Sie auch einen verwandten sechsflügeligen Paravent der Kano-Schule, der die Schlacht von Ichi-no-Tani darstellt und auf die Kan’ei-Ära (1624–1644) datiert wird, 155,4 x 373,8 cm, im British Museum, Registriernummer 1950,1111,0.23. Auktionsvergleich: Vergleichen Sie einen verwandten sechsflügeligen Paravent, der die Schlacht von Ichi-no-Tani aus der „Geschichte der Heike“ darstellt, Edo-Zeit, spätes 17. Jahrhundert, 89 x 265 cm, bei Christie’s South Kensington, „The Japanese Aesthetic“, 15. Mai 2013, Los 295 (verkauft für 11.250 GBP oder ca. 16.500 EUR, umgerechnet und inflationsbereinigt zum Zeitpunkt der Abfassung).