258 - SHIOZAKI KEN: HATO SOGEIZU (WALE ÜBERWINDEN DIE ANSTIEGENDE WELLE)

SHIOZAKI KEN: HATO SOGEIZU (WALE ÜBERWINDEN DIE ANSTIEGENDE WELLE) Von Shiozaki Ken (geb. 1972), signiert „Ken“ mit Siegel „Shiozaki Ken“ Japan, 2021 Ausgestellt: 1. Tamabi DNA – Eine Genealogie der zeitgenössischen Nihonga, japanische Malerei, Tama Art University, Tokio, 3. April – 20. Juni 2021. 2. Ken Shiozaki: The Look in Your Eyes, Seizan Gallery, Tokio, 14. – 21. Februar 2023. 3. Japanese Painting Trio Exhibition, AMMON, Kyoto, 29. September – 22. Oktober 2023. Tinte, Mineralpigmente, Goldfarbe und Blattgold auf Kochimashi-Papier. Montiert als imposantes sechsteiliges Byobu auf schwarz lackierten Holzpaneelen. Die eindrucksvolle Komposition zeigt zwei monumentale Wale, die durch tosende Wellen brechen; ihre massiven dunklen Körper ragen inmitten sich kräuselnder Brecher unter einer großen goldenen untergehenden Sonne empor. Inschriften: Auf dem linken Paneel signiert mit 顕 Ken und mit dem Siegel 塩崎顕印 Shiozaki Ken versehen. GRÖSSE 159,7 x 360 cm Zustand: Hervorragender Zustand. Shiozaki Ken (geb. 1972) wurde in Machida, Tokio, geboren und studierte japanische Malerei an der Tama Art University, wo er 1995 seinen Abschluss machte und 1997 sein Aufbaustudium abschloss. Sein künstlerisches Schaffen greift auf die japanische Malerei von der Heian- bis zur Edo-Zeit zurück und interpretiert deren Motive, Materialien und visuelle Konventionen für ein zeitgenössisches Publikum neu. Zu seiner Auseinandersetzung mit der traditionellen Malerei gehören auch Auftragsarbeiten für buddhistische Tempel, darunter Rengeji, Ryugenji und Komyoin. Shiozakis Inspirationsquellen: Der vorliegende monumentale Paravent mit dem Titel „Hato Sogeizu“ [Wale überwinden die anschwellende Welle] zählt zu den ambitioniertesten großformatigen Werken von Shiozaki Ken und veranschaulicht seine unverwechselbare Neuinterpretation der historischen japanischen Malerei. Die hoch aufragende Welle erinnert unmittelbar an Katsushika Hokusais berühmtes Werk „Unter der Welle vor Kanagawa“ (um 1830–1832) im Metropolitan Museum of Art, New York ( Abb. 1), während die Kombination aus monumentalen Meerestieren und dem Format eines Faltbildschirms einen eindrucksvollen historischen Vorläufer in Ito Jakuchus berühmtem Werk „Elefant und Wal“ findet, einem aus sechs Paneelen bestehenden Faltbildschirm, der im MIHO-Museum aufbewahrt wird ( Abb. 2). Shiozaki verwandelt diese historischen Bezüge in eine höchst individuelle Komposition, die von den riesigen dunklen Körpern der Wale, den geschwungenen Kurven der Wellen und der strahlend goldenen Sonne dominiert wird. Shiozakis Wale: Der Wal ist ein wiederkehrendes Motiv in Shiozakis Werk, doch der vorliegende Wandschirm stellt dieses Motiv in außergewöhnlichem Maßstab dar. Im Jahr 2016 malte er „Togeizu“ [Wal inmitten von Wellen] mit den Maßen von etwa 45,5 x 38 cm (F8), gefolgt im Jahr 2021 von dem größeren Werk „Togei Shokyokuzu“ [Wal inmitten von Wellen und aufgehender Sonne] mit den Maßen von etwa 72,7 x 60,6 cm (F20), das im Sendai Mitsukoshi ausgestellt wurde ( Abb. 3a–b). Das im selben Jahr entstandene vorliegende Werk dehnt das Sujet auf mehr als 3,5 Meter aus und verwandelt die intimen Kompositionen dieser früheren Gemälde in ein immersives Bildpanorama. Die kühnen Silhouetten, der verflachte Bildraum und die rhythmischen Konturen verleihen der Komposition die grafische Kraft des Ukiyo-e, während sie durch die traditionellen Materialien und das Byobu-Format fest in der japanischen Malerei verwurzelt ist. Shiozakis Leistungen: Shiozaki hat zudem durch eine Reihe hochkarätiger Projekte die Bildsprache der historischen japanischen Kunst in einen Dialog mit der zeitgenössischen Populärkultur gebracht. Sein Werk „LA MER, Under the Wave“, eine Neuinterpretation von Hokusais „Großer Welle“, wurde 2024 im Sumida-Hokusai-Museum ausgestellt ( Abb. 4). Im Jahr 2018 wurde sein Werk „Imayo Ukiyo-e Hansoro: Seikan Taisen Monogatari“, inspiriert von „Solo: A Star Wars Story“, dem Regisseur des Films, Ron Howard, überreicht ( Abb. 5). Im Jahr 2026 schuf Shiozaki anlässlich des 30-jährigen Jubiläums von Pokémon eine monumentale, vom Ukiyo-e inspirierte Pokémon-Komposition für den „Tokyo Flower Carpet 2026“ auf der Gyoko-dori in Marunouchi, Tokio ( Abb. 6). Diese Projekte verdeutlichen die Bandbreite seines Schaffens und seine Fähigkeit, die Techniken und die Bildsprache der japanischen Malerei in eine unverkennbar zeitgenössische Ausdrucksweise zu übertragen.